La Belle et le Clochard : une chanson raciste supprimée du remake en live action sur Disney+

Disney+ ne débarquera pas avant le 31 mars 2020 en France, mais la plateforme de SVOD de Disney - destinée à concurrencer Netflix et Prime Video, est déjà ouverte aux USA depuis ce mardi 12 novembre. Une exclusivité qui permet aux premiers abonnés de pouvoir découvrir avant tout le monde The Mandalorian - la première série en live action issue de l'univers de Star Wars, mais également le remake de La Belle et le Clochard.

En effet, afin de convaincre le public de s'abonner, Disney - habitué à remaker tous ses films d'animation cultes pour le cinéma, a cette fois-ci choisi de privilégier ce nouveau film porté (en VO) par les voix de Justin Theroux (The Leftovers) et Tessa Thompson (Thor Ragnarok) pour sa plateforme de streaming. Toutefois, comme l'ont remarqué les fans les plus impatients, cette nouvelle version n'est pas tout à fait identique au film original.

Si - à l'inverse de Dumbo totalement réécrit, le film suit la même histoire et mise en scène que celui de 1955, une chanson bien précise a néanmoins été supprimée. Laquelle ? Celle des méchants chats siamois lorsqu'ils tentent de faire partir Lady de la maison en l'accusant de nombreuses bêtises. Un choix qui n'a finalement rien de surprenant étant donné que celle-ci a longtemps été considérée comme l'une des plus racistes du catalogue de Disney. Oui, en plus d'un accent plus que limite qui semblait se moquer des personnes asiatiques (en VO), les chats en question - qui avaient évidemment le mauvais rôle, étaient physiquement représentés avec tous les clichés possibles, tout comme la musique...

Un changement qui était donc attendu et qui fait le bonheur des acteurs. Au micro de Yahoo, Justin Theroux (Tramp) a déclaré : "Ce film a évidemment fait un énorme travail de réécriture sur ça et je trouve que c'est une vraie avancée. Ce sont des films qui sont faits pour être regardés et appréciés et c'est cool de les voir être remis au goût du jour / de l'époque de différentes façons", tandis que Tessa Thompson (Lady) a confié : "C'est le grand avantage de voir ces films avec une vision plus moderne".

Pour l'anecdote, les personnages sont bien présents dans le film, mais pas du tout sous la forme de siamois.