AccueilDernières actus

QUIZ : quelle série ou quel film se cache derrière ce titre québécois ?

TESTS ET QUIZ
QUIZ : quelle série ou quel film se cache derrière ce titre québécois ?
Publié le 22 novembre 2020 à 19:45
Vous l'avez peut-être déjà remarqué, les Québécois adorent traduire les titres des séries ou des films même si ça n'a pas toujours beaucoup de sens. Un Québécois sommeille-t-il en toi ? Tente de le découvrir avec notre quiz et retrouve quelle série ou quel film se cachent derrières ces titres québécois.
QUIZ : quelle série ou quel film se cache derrière ce titre québécois ? QUIZ : quelle série ou quel film se cache derrière ce titre québécois ?

Les titres des séries ou des films traduits en français, c'est beaucoup moins classe. Si, chez nous, on garde de plus en plus le titre original, ce n'est pas tout a fait le cas au Québec où de nombreux titres sont traduits. Et ça donne parfois des résultats surprenantes. PRBK fait appel à tes talents de traducteurs et de déductions : sauras-tu retrouver quel film ou quelle série se cache derrière son titre québécois ?

Crateur de questionnaires - optimis par Riddle

D'autres tests qui pourraient te plaire : Lucifer : es-tu vraiment fan de la série Netflix avec Tom Ellis ? / Aya Nakamura : es-tu un(e) vrai(e) fan de la chanteuse ? / Fifty Shades of Grey : as-tu bien suivi la trilogie avec Dakota Johnson et Jamie Dornan ?

Par Aubéry Mallet | Journaliste Séries, cinéma, télé
Aubéry Mallet est journaliste spécialisée séries. Fan du petit écran, elle a tout vu (ou presque) de Game of Thrones à Pretty Little Liars, de La Chronique des Bridgerton à Stranger Things en passant par Gossip Girl ou Friends.
Mots clés
Quiz ciné-série
Sur le même thème
Il a réalisé le meilleur film de science-fiction de tous les temps mais c’est son chef-d’œuvre de film de guerre qui va avoir droit à une refonte player2
Cinéma
Il a réalisé le meilleur film de science-fiction de tous les temps mais c’est son chef-d’œuvre de film de guerre qui va avoir droit à une refonte
26 octobre 2025
La Génération Z a voté, ce qui va changer dans les films et séries à cause d'elle player2
Cinéma
La Génération Z a voté, ce qui va changer dans les films et séries à cause d'elle
23 octobre 2025
Dernières actualités
16 ans après, la franchise la plus drôle du cinéma revient pour un 4ème film avec Ariana Grande player2
Cinéma
16 ans après, la franchise la plus drôle du cinéma revient pour un 4ème film avec Ariana Grande
20:00
Justin Bieber : cette chanson qu'il déteste est numéro un dans le monde après Coachella
MUSIQUE
Justin Bieber : cette chanson qu'il déteste est numéro un dans le monde après Coachella
19:00
Après avoir fait rire le monde pendant 30 ans, Matt LeBlanc change de rôle pour une nouvelle série très intrigante player2
Séries
Après avoir fait rire le monde pendant 30 ans, Matt LeBlanc change de rôle pour une nouvelle série très intrigante
18:00
Dernières news