Game of Thrones, Grey's Anatomy... on a traduit les noms de séries et c'est moins classe en français
Vous vous êtes déjà demandés ce que donneraient les titres de vos séries préférées en français ? PRBK l'a fait pour vous ! Alors, ça donne quoi Game of Thrones, Grey's Anatomy, La Casa de Papel ou encore The Walking Dead dans la langue de Molière ? Spoiler : c'est moins classe qu'en anglais !
Il y a quelques mois, PRBK s'est amusé à traduire les noms de célèbres groupes en français et c'était déjà très drôle. Cette fois, on s'est penché sur les noms des séries ! Certains ne sont pas traduisibles comme Riverdale (qui est le nom de la ville) ou Elite (qui correspond au même mot en français). Mais que donnent les autres en version FR ?
ça va
te plaire
Les noms de séries traduits en français
News
essentielles
sur le
même thème
