Les Mystères de l'amour, Caméra Café, Sous le Soleil.. les séries françaises qui ont osé le spin-off

CINÉ SÉRIE

Publié le 6 février 2015 à 20:49

Par Quentin Piton | Journaliste Séries - Ciné

Journaliste spécialisé dans les séries, le cinéma, mais également les anime et mangas. Passe son temps libre à écrire des histoires pour les enfants (auteur jeunesse) et à rêver d'Emma Watson, considère Olivier Giroud comme le GOAT et refuse de parler avec ceux qui sont contre la vérité absolue qui est : How I Met Your Mother est une meilleure série que Friends.

Alors qu'AMC diffusera dès ce dimanche 8 février la saison 1 de Better Call Saul, spin-off de Breaking Bad, CBS est de son côté en train de peaufiner CSI Cyber (spin-off des Experts), tout en agrandissant la famille d'Esprits Criminels. Toutefois, si ce ne sont là que des projets américains, n'allez pas croire que la France est étrangère à cette "mode". Au contraire, que ce soit à travers Caméra Café, Hélène et les garçons ou encore Sous le soleil, nos scénaristes se laissent régulièrement séduire par le concept.

Les séries françaises qui ont osé le spin-off

Définition d'un spin-off

Avant toute chose, commençons par les bases : Un spin-off, qu'est-ce que c'est ? Comme l'indique sa traduction française, il s'agit tout simplement d'une série dérivée d'une autre oeuvre. Toutefois, contrairement à ce que l'on pourrait logiquement penser, si les deux séries possèdent un univers commun, elles ne sont pas nécessairement des suites. Au contraire, comme Better Call Saul le prouvera dès ce dimanche 8 février, un spin-off peut aussi bien prendre l'aspect d'un prequel, que partager un même monde, mais pas les mêmes personnages. NCIS et les Experts étant de bons exemples à ce niveau-là.

A quoi ça sert ?

Ils peuvent aussi bien explorer la mythologie d'une série permettant aux téléspectateurs d'en apprendre plus sur les histoires et d'obtenir certaines réponses, que simplement agrandir une "franchise" en reprenant le même concept (ou presque), tout en y incorporant quelques nouveautés (décors, personnages, technologies). De quoi permettre aux fans de nourrir leur fascination pour une oeuvre et aux producteurs de se faire de l'argent facilement en surfant sur un précédent succès.

Le plus intéressant avec les spin-off étant qu'il n'y a pas de règles précises à leur création. En effet, il n'est pas nécessaire d'attendre la fin de la série originale pour permettre à l'un des personnages d'avoir son propre show, tout comme un spin-off et la série originale peuvent se croiser régulièrement lors d'épisodes appelés "crossover".

Enfin, un spin-off peut également flirter avec la définition de "suite" (voire parfois remake), comme on a pu le constater avec 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération. Comment ? En reprenant certaines idées scénaristiques de la série-mère, mais en faisant - tout de même - revenir certains personnages cultes.

Quand la France se met au spin-off

Mais aussi incroyable que cela puisse paraître, la France n'est pas du tout étrangère au procédé. Ainsi, dès le milieu des années 90, AB Productions a largement profité des succès de ses nombreuses sitcoms pour leur donner des petites soeurs à n'en plus finir. Et l'exemple le plus connu n'est autre que la célèbre série Hélène et les Garçons, qui avant de donner naissance à Les Mystères de l'amour (actuellement diffusée sur TMC), a eu le droit à Le Miel et les Abeilles, Le Miracle de l'amour et Les Vacances de l'amour. Oui, rien que ça.

Et comme à la rédac on est sympa, on s'est amusé à compiler quelques spin-off cultes et inoubliables "made in France".

La vie devant nous (2002) / La vie est à nous (2009)

Sous le soleil (1996) / Sous le soleil de Saint-Tropez (2013)

Caméra Café (2001) / Caméra Café 2 (2010)

Jamais deux sans toi...t (1996) / Paradis d'enfer (1997)

Les Cordier, juge et flic (1992) / Commissaire Cordier (2005)

Plus Belle La Vie (2004) / Sur les quais (2014)

Hélène et les Garçons (1992) / Les Mystères de l'amour (2011)

Salut les Musclés (1989) / La Croisière foll'amour (1995)

Les Filles d'à côté (1993) / Les nouvelles filles d'à côté (1995)

Pour l'anecdote, un spin-off peut également prendre place dans le monde de la BD (Spirou et Fantasio -> Marsupilami), dans le monde du jeu vidéo (Zelda -> Tingle) ou encore au cinéma (Shrek -> Le Chat potté).

Mots clés

Séries Dossier

Sur le même thème