AccueilWes AndersonDoit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée

Photos : Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée

arrow_back Retour article
ACTU
Photos : Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée
Publié le 5 septembre 2023 à 09:00
1/17
Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée
La suite après la publicité
2/17
Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme "Charlie et la chocolaterie" ? Wes Anderson déteste l'idée Wes Anderson, Benicio del Toro - Les célébrités arrivent au Lido lors du 80ème Festival International du Film de Venise, La Mostra, à Venise, Italie, le 1er septembre 2023. © BestImage, SGP / BESTIMAGE
Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme "Charlie et la chocolaterie" ? Wes Anderson déteste l'idée Wes Anderson, Benicio del Toro - Les célébrités arrivent au Lido lors du 80ème Festival International du Film de Venise, La Mostra, à Venise, Italie, le 1er septembre 2023.
3/17
Wes Anderson ADORE Roald Dahl. L'auteur de Charlie et la chocolaterie, James et la grosse pêche, Sacrées sorcières, Matilda. Le réalisateur avait déjà livré une transposition en stop-motion de Fantastic Mr Fox, et c'est désormais à la nouvelle La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar qu'il s'attaque, l'espace d'un court-métrage de 39 minutes. Cyrille Vigneron;Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023. © BestImage, SGP / BESTIMAGE
Wes Anderson ADORE Roald Dahl. L'auteur de Charlie et la chocolaterie, James et la grosse pêche, Sacrées sorcières, Matilda. Le réalisateur avait déjà livré une transposition en stop-motion de Fantastic Mr Fox, et c'est désormais à la nouvelle La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar qu'il s'attaque, l'espace d'un court-métrage de 39 minutes. Cyrille Vigneron;Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023.
La suite après la publicité
4/17
Une actualité - ce court-métrage déjà présenté à la Mostra de Venise sera mis en ligne sur Netflix le 27 septembre prochain - qui a donné l'occasion au réalisateur de La famille Tenenbaum et Asteroid City de revenir sur un sujet à controverses... 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra) © BestImage, Action Press / Bestimage
Une actualité - ce court-métrage déjà présenté à la Mostra de Venise sera mis en ligne sur Netflix le 27 septembre prochain - qui a donné l'occasion au réalisateur de La famille Tenenbaum et Asteroid City de revenir sur un sujet à controverses... 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra)
5/17
A savoir ? Les polémiques qui concernent Roald Dahl, décédé depuis 33 ans, et les réécritures et censures qui pèsent sur ses plus célèbres romans ces dernières années. Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023. © BestImage, SGP / BESTIMAGE
A savoir ? Les polémiques qui concernent Roald Dahl, décédé depuis 33 ans, et les réécritures et censures qui pèsent sur ses plus célèbres romans ces dernières années. Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023.
La suite après la publicité
6/17
Les termes jugés "offensants" de ses fictions ont par exemple été supprimées de certaines éditions anglophones. En particulier, relate Courrier International, "les expressions considérées comme blessantes liées au genre et au physique". Et cela, "problématique" ou pas, Wes Anderson ne l'accepte pas. Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage © BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Les termes jugés "offensants" de ses fictions ont par exemple été supprimées de certaines éditions anglophones. En particulier, relate Courrier International, "les expressions considérées comme blessantes liées au genre et au physique". Et cela, "problématique" ou pas, Wes Anderson ne l'accepte pas. Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage
7/17
"Je comprends la motivation. Mais personne d'autre que l'auteur ne devrait modifier l'oeuvre – or, dans ce cas, il est mort ! En fait, dans l'idée, je ne veux même pas que l'artiste modifie son propre travail...", développe le cinéaste, qui prend la chose très personnellement. 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra) © BestImage, Action Press / Bestimage
"Je comprends la motivation. Mais personne d'autre que l'auteur ne devrait modifier l'oeuvre – or, dans ce cas, il est mort ! En fait, dans l'idée, je ne veux même pas que l'artiste modifie son propre travail...", développe le cinéaste, qui prend la chose très personnellement. 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra)
La suite après la publicité
8/17
"Je pense en quelque sorte que ce qui est fait est fait !", a conclu l'artiste. Voilà qui est dit. Mais qui ne devrait pas clore les débats. Jason Schwartzman et Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. © BestImage, AGENCE / BESTIMAGE
"Je pense en quelque sorte que ce qui est fait est fait !", a conclu l'artiste. Voilà qui est dit. Mais qui ne devrait pas clore les débats. Jason Schwartzman et Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.
9/17
Du côté de la Roald Dahl Story Company, rapporte Le Monde, on veille ainsi depuis début 2023 à ce que des changements "réduits et soigneusement réfléchis" soient effectués sur bien des volumes... Quitte à interroger tous ceux qui ont grandit avec ces livres irrévérencieux. Jason Schwartzman, Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage © BestImage, Pool/Bestimage
Du côté de la Roald Dahl Story Company, rapporte Le Monde, on veille ainsi depuis début 2023 à ce que des changements "réduits et soigneusement réfléchis" soient effectués sur bien des volumes... Quitte à interroger tous ceux qui ont grandit avec ces livres irrévérencieux. Jason Schwartzman, Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage
La suite après la publicité
10/17
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage © BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage
11/17
Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage © BestImage, Pool/Bestimage
Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage
La suite après la publicité
12/17
Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. © BestImage, AGENCE / BESTIMAGE
Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.
13/17
Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage © BestImage, Pool/Bestimage
Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage
La suite après la publicité
14/17
Wes Anderson, Scarlett Johansson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage © BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Wes Anderson, Scarlett Johansson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage
15/17
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage © BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage
La suite après la publicité
16/17
Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. © BestImage, AGENCE / BESTIMAGE
Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.
17/17
Jason Schwartzman, Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. Celebrities at the premiere of "Asteroid City" in New York. June 13th, 2023. © BestImage, Backgrid USA / Bestimage
Jason Schwartzman, Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. Celebrities at the premiere of "Asteroid City" in New York. June 13th, 2023.
Tendances
Tom Cruise Jean Luc Reichmann Richard Gere Michael Bay
Voir tous les people
Sur le même thème
Gratuit en streaming : avec une note de 4,5/5, cet animé est considéré comme un classique instantané play_circle
CINÉ SÉRIE
Gratuit en streaming : avec une note de 4,5/5, cet animé est considéré comme un classique instantané
3 mars 2024
Miss France : cette erreur des candidates qui désespère Jean-Pierre Foucault, "elles restent coincées comme ça"
BUZZ
Miss France : cette erreur des candidates qui désespère Jean-Pierre Foucault, "elles restent coincées comme ça"
14 décembre 2023
À ne pas manquer à la télé ce soir : ce classique du cinéma français adapté aux États-Unis par le producteur de Maman, j'ai raté l'avion play_circle
TV
À ne pas manquer à la télé ce soir : ce classique du cinéma français adapté aux États-Unis par le producteur de Maman, j'ai raté l'avion
29 décembre 2023
SONDAGE Star Academy 2023 : quel candidat doit être éliminé ce samedi 30 décembre ? Les deux élèves enchainent les nominations play_circle
TV
SONDAGE Star Academy 2023 : quel candidat doit être éliminé ce samedi 30 décembre ? Les deux élèves enchainent les nominations
28 décembre 2023
À ne pas manquer à la télé ce soir : ce magnifique film de science-fiction que Tom Hanks considère lui-même comme l'un des meilleurs de sa carrière play_circle
CINÉ SÉRIE
À ne pas manquer à la télé ce soir : ce magnifique film de science-fiction que Tom Hanks considère lui-même comme l'un des meilleurs de sa carrière
28 décembre 2023
"Une carotte dans les fesses" : un chef étoilé évincé après le "bizutage humiliant" d'un commis à Biarritz
ACTU
"Une carotte dans les fesses" : un chef étoilé évincé après le "bizutage humiliant" d'un commis à Biarritz
28 décembre 2023
On tient la série la plus attendue de 2024 et on la doit à... Tom Hanks et Steven Spielberg ! play_circle
CINÉ SÉRIE
On tient la série la plus attendue de 2024 et on la doit à... Tom Hanks et Steven Spielberg !
23 décembre 2023
SONDAGE Star Academy 2023 : quel candidat doit être éliminé ce vendredi 15 décembre ? Le sortant ne fera pas la tournée ! play_circle
TV
SONDAGE Star Academy 2023 : quel candidat doit être éliminé ce vendredi 15 décembre ? Le sortant ne fera pas la tournée !
13 décembre 2023
Top people
Charlotte Gainsbourg
Charlotte Gainsbourg
chevron_right
Jean Luc Reichmann
Jean Luc Reichmann
chevron_right
Kendji Girac
Kendji Girac
chevron_right
Lars Von Trier
Lars Von Trier
chevron_right
George Lucas
George Lucas
chevron_right
Vin Diesel
Vin Diesel
chevron_right
Les articles similaires
"Ils peuvent garder leurs excuses" : en colère, J.K. Rowling fait la guerre à Daniel Radcliffe et Emma Watson, dégoûtée par leur attitude play_circle
BUZZ
"Ils peuvent garder leurs excuses" : en colère, J.K. Rowling fait la guerre à Daniel Radcliffe et Emma Watson, dégoûtée par leur attitude
11 avril 2024
Disparition de Lina : ce nouvel élément qui pourrait faire basculer l'enquête dans le Bas-Rhin play_circle
ACTU
Disparition de Lina : ce nouvel élément qui pourrait faire basculer l'enquête dans le Bas-Rhin
28 décembre 2023
Oubliez Rebel Moon : sur Netflix, un autre film de science-fiction vous donnera des sueurs froides, mais il faut avoir le coeur bien accroché ! play_circle
CINÉ SÉRIE
Oubliez Rebel Moon : sur Netflix, un autre film de science-fiction vous donnera des sueurs froides, mais il faut avoir le coeur bien accroché !
26 décembre 2023
Personne ne l'a vu au cinéma à cause d'Avengers, mais c'est l'un des meilleurs films de science-fiction de la dernière décennie et il est dispo en streaming play_circle
CINÉ SÉRIE
Personne ne l'a vu au cinéma à cause d'Avengers, mais c'est l'un des meilleurs films de science-fiction de la dernière décennie et il est dispo en streaming
15 avril 2024
Disparition de Lina : son ex-petit ami retrouvé mort dans le Bas-Rhin, une proche brise le silence play_circle
ACTU
Disparition de Lina : son ex-petit ami retrouvé mort dans le Bas-Rhin, une proche brise le silence
17 janvier 2024
Ce film dure 2 heures, il est la suite de l'un des meilleurs films de science-fiction de Steven Spielberg et il est dispo sur Netflix play_circle
CINÉ SÉRIE
Ce film dure 2 heures, il est la suite de l'un des meilleurs films de science-fiction de Steven Spielberg et il est dispo sur Netflix
13 janvier 2024
Selon le public, c'est le "meilleur film de tous les temps" grâce à sa note de 9,3/10 play_circle
CINÉ SÉRIE
Selon le public, c'est le "meilleur film de tous les temps" grâce à sa note de 9,3/10
2 janvier 2024
Peut-être le meilleur film de science-fiction de tous les temps : sa nouvelle fin change toute l'histoire et fait froid dans le dos play_circle
CINÉ SÉRIE
Peut-être le meilleur film de science-fiction de tous les temps : sa nouvelle fin change toute l'histoire et fait froid dans le dos
31 décembre 2023
Dernières actualités
Amber Heard, Kim Kardashian, Prince Harry... Le classement des 30 stars les plus détestées est sortie et c'est une catastrophe play_circle
BUZZ
Amber Heard, Kim Kardashian, Prince Harry... Le classement des 30 stars les plus détestées est sortie et c'est une catastrophe
15 mai 2024
Les 12 Coups de Midi : trop d'argent en jeu alors qu'Emilien approche du million d'euros ? Un candidat balance, "C'est un petit peu indécent" play_circle
TV
Les 12 Coups de Midi : trop d'argent en jeu alors qu'Emilien approche du million d'euros ? Un candidat balance, "C'est un petit peu indécent"
15 mai 2024
Le meilleur film d'animation de Marvel annonce un spin-off en live-action porté par un acteur qui enchaîne les plus gros navets du cinéma play_circle
CINÉ SÉRIE
Le meilleur film d'animation de Marvel annonce un spin-off en live-action porté par un acteur qui enchaîne les plus gros navets du cinéma
14 mai 2024
J'ai revu ce chef-d'oeuvre de science-fiction... ce que j'ignorais, c'est qu'Arnold Schwarzenegger n'aurait jamais dû jouer dedans ! play_circle
Cinéma
J'ai revu ce chef-d'oeuvre de science-fiction... ce que j'ignorais, c'est qu'Arnold Schwarzenegger n'aurait jamais dû jouer dedans !
14 mai 2024
Le film de science-fiction que Christopher Nolan a vu plus de 100 fois et qui lui a inspiré l'un de ses meilleurs films : "personne n'y a prêté attention à sa sortie, c'était un flop" play_circle
CINÉ SÉRIE
Le film de science-fiction que Christopher Nolan a vu plus de 100 fois et qui lui a inspiré l'un de ses meilleurs films : "personne n'y a prêté attention à sa sortie, c'était un flop"
13 mai 2024
Tout le monde avait oublié cette série française de Netflix, mais après les polémiques, elle vient de battre les plus grosses séries du moment aux USA play_circle
CINÉ SÉRIE
Tout le monde avait oublié cette série française de Netflix, mais après les polémiques, elle vient de battre les plus grosses séries du moment aux USA
13 mai 2024
Cette série de TF1 est la plus puissante de la télé et fait trembler Netflix, mais elle prendra fin en 2025 play_circle
CINÉ SÉRIE
Cette série de TF1 est la plus puissante de la télé et fait trembler Netflix, mais elle prendra fin en 2025
13 mai 2024
Nico Capone et Daniela : la rupture semble se confirmer suite à la prise de parole de l'influenceuse, "Je ne partage jamais rien de si personnel..." play_circle
BUZZ
Nico Capone et Daniela : la rupture semble se confirmer suite à la prise de parole de l'influenceuse, "Je ne partage jamais rien de si personnel..."
13 mai 2024
Dernières news