AccueilWes AndersonDoit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée

Photos : Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée

arrow_back Retour article
ACTU
Photos : Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée
Publié le 5 septembre 2023 à 09:00
1/17
Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme Charlie et la chocolaterie ? Wes Anderson déteste l'idée
La suite après la publicité
2/17
Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme "Charlie et la chocolaterie" ? Wes Anderson déteste l'idée Wes Anderson, Benicio del Toro - Les célébrités arrivent au Lido lors du 80ème Festival International du Film de Venise, La Mostra, à Venise, Italie, le 1er septembre 2023. © BestImage, SGP / BESTIMAGE
Doit-on "réécrire" des classiques de la littérature jeunesse "problématiques" comme "Charlie et la chocolaterie" ? Wes Anderson déteste l'idée Wes Anderson, Benicio del Toro - Les célébrités arrivent au Lido lors du 80ème Festival International du Film de Venise, La Mostra, à Venise, Italie, le 1er septembre 2023.
3/17
Wes Anderson ADORE Roald Dahl. L'auteur de Charlie et la chocolaterie, James et la grosse pêche, Sacrées sorcières, Matilda. Le réalisateur avait déjà livré une transposition en stop-motion de Fantastic Mr Fox, et c'est désormais à la nouvelle La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar qu'il s'attaque, l'espace d'un court-métrage de 39 minutes. Cyrille Vigneron;Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023. © BestImage, SGP / BESTIMAGE
Wes Anderson ADORE Roald Dahl. L'auteur de Charlie et la chocolaterie, James et la grosse pêche, Sacrées sorcières, Matilda. Le réalisateur avait déjà livré une transposition en stop-motion de Fantastic Mr Fox, et c'est désormais à la nouvelle La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar qu'il s'attaque, l'espace d'un court-métrage de 39 minutes. Cyrille Vigneron;Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023.
4/17
Une actualité - ce court-métrage déjà présenté à la Mostra de Venise sera mis en ligne sur Netflix le 27 septembre prochain - qui a donné l'occasion au réalisateur de La famille Tenenbaum et Asteroid City de revenir sur un sujet à controverses... 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra) © BestImage, Action Press / Bestimage
Une actualité - ce court-métrage déjà présenté à la Mostra de Venise sera mis en ligne sur Netflix le 27 septembre prochain - qui a donné l'occasion au réalisateur de La famille Tenenbaum et Asteroid City de revenir sur un sujet à controverses... 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra)
5/17
A savoir ? Les polémiques qui concernent Roald Dahl, décédé depuis 33 ans, et les réécritures et censures qui pèsent sur ses plus célèbres romans ces dernières années. Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023. © BestImage, SGP / BESTIMAGE
A savoir ? Les polémiques qui concernent Roald Dahl, décédé depuis 33 ans, et les réécritures et censures qui pèsent sur ses plus célèbres romans ces dernières années. Wes Anderson - W.Anderson reçoit le prix Cartier Glory Award lors du 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra), le 1er septembre 2023.
6/17
Les termes jugés "offensants" de ses fictions ont par exemple été supprimées de certaines éditions anglophones. En particulier, relate Courrier International, "les expressions considérées comme blessantes liées au genre et au physique". Et cela, "problématique" ou pas, Wes Anderson ne l'accepte pas. Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage © BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Les termes jugés "offensants" de ses fictions ont par exemple été supprimées de certaines éditions anglophones. En particulier, relate Courrier International, "les expressions considérées comme blessantes liées au genre et au physique". Et cela, "problématique" ou pas, Wes Anderson ne l'accepte pas. Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage
7/17
"Je comprends la motivation. Mais personne d'autre que l'auteur ne devrait modifier l'oeuvre – or, dans ce cas, il est mort ! En fait, dans l'idée, je ne veux même pas que l'artiste modifie son propre travail...", développe le cinéaste, qui prend la chose très personnellement. 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra) © BestImage, Action Press / Bestimage
"Je comprends la motivation. Mais personne d'autre que l'auteur ne devrait modifier l'oeuvre – or, dans ce cas, il est mort ! En fait, dans l'idée, je ne veux même pas que l'artiste modifie son propre travail...", développe le cinéaste, qui prend la chose très personnellement. 80ème Festival International du Film de Venise (Mostra)
8/17
"Je pense en quelque sorte que ce qui est fait est fait !", a conclu l'artiste. Voilà qui est dit. Mais qui ne devrait pas clore les débats. Jason Schwartzman et Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. © BestImage, AGENCE / BESTIMAGE
"Je pense en quelque sorte que ce qui est fait est fait !", a conclu l'artiste. Voilà qui est dit. Mais qui ne devrait pas clore les débats. Jason Schwartzman et Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.
9/17
Du côté de la Roald Dahl Story Company, rapporte Le Monde, on veille ainsi depuis début 2023 à ce que des changements "réduits et soigneusement réfléchis" soient effectués sur bien des volumes... Quitte à interroger tous ceux qui ont grandit avec ces livres irrévérencieux. Jason Schwartzman, Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage © BestImage, Pool/Bestimage
Du côté de la Roald Dahl Story Company, rapporte Le Monde, on veille ainsi depuis début 2023 à ce que des changements "réduits et soigneusement réfléchis" soient effectués sur bien des volumes... Quitte à interroger tous ceux qui ont grandit avec ces livres irrévérencieux. Jason Schwartzman, Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage
10/17
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage © BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage
11/17
Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage © BestImage, Pool/Bestimage
Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage
12/17
Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. © BestImage, AGENCE / BESTIMAGE
Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.
13/17
Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage © BestImage, Pool/Bestimage
Wes Anderson à la conférence de presse du film "Asteroid City" lors de la 76ème édition du festival international du film de Cannes le 24 mai 2023. © Pool Cannes / Bestimage
14/17
Wes Anderson, Scarlett Johansson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage © BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Wes Anderson, Scarlett Johansson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage
15/17
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage © BestImage, JACOVIDES-MOREAU / BESTIMAGE
Wes Anderson - Photocall de "Asteroid City" lors du 76ème Festival International du Film de Cannes le 24 mai 2023. © Jacovides-Moreau/Bestimage
16/17
Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. © BestImage, AGENCE / BESTIMAGE
Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023.
17/17
Jason Schwartzman, Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. Celebrities at the premiere of "Asteroid City" in New York. June 13th, 2023. © BestImage, Backgrid USA / Bestimage
Jason Schwartzman, Wes Anderson à la première du film "Asteroid City" à New York, le 13 juin 2023. Celebrities at the premiere of "Asteroid City" in New York. June 13th, 2023.
Tendances
Alexandre Astier Stephen King Sophia Bush Charlotte Gainsbourg
Voir tous les people
Sur le même thème
SONDAGE Star Academy 2025 : 7 nommés avant la tournée, quel élève doit être éliminé le 13 décembre 2025 ? A vous de voter player2
TV
SONDAGE Star Academy 2025 : 7 nommés avant la tournée, quel élève doit être éliminé le 13 décembre 2025 ? A vous de voter
10 décembre 2025
Les 12 Coups de Midi : comme Emilien, Cyprien est victime de moqueries et critiques sur les réseaux, "Le sentiment d'injustice" player2
TV
Les 12 Coups de Midi : comme Emilien, Cyprien est victime de moqueries et critiques sur les réseaux, "Le sentiment d'injustice"
11 décembre 2025
Comme prévu, le premier jeu entièrement créé par une IA est disponible sur Steam et l'accueil est très froid player2
Tech
Comme prévu, le premier jeu entièrement créé par une IA est disponible sur Steam et l'accueil est très froid
16 décembre 2025
SONDAGE Star Academy 2025 : 8 nommés et 4 duels, quel élève doit être éliminé le 20 décembre 2025 ? A vous de voter player2
TV
SONDAGE Star Academy 2025 : 8 nommés et 4 duels, quel élève doit être éliminé le 20 décembre 2025 ? A vous de voter
17 décembre 2025
Top people
Phoebe Dynevor
Phoebe Dynevor
chevron_right
Charlize Theron
Charlize Theron
chevron_right
Al Pacino
Al Pacino
chevron_right
Nicolas Cage
Nicolas Cage
chevron_right
Camille Combal
Camille Combal
chevron_right
Charlotte Gainsbourg
Charlotte Gainsbourg
chevron_right
Les articles similaires
37 millions de vues en 3 jours : ce film Netflix est entré dans l'histoire avec l'un des meilleurs lancements de tous les temps player2
Cinéma
37 millions de vues en 3 jours : ce film Netflix est entré dans l'histoire avec l'un des meilleurs lancements de tous les temps
18 mai 2026
Le public a rendu son verdict sur Michael et affirme que le film avec Jaafar Jackson n'est pas le meilleur biopic musical de 2026. Un autre film le surpasse player2
Cinéma
Le public a rendu son verdict sur Michael et affirme que le film avec Jaafar Jackson n'est pas le meilleur biopic musical de 2026. Un autre film le surpasse
28 avril 2026
78 millions de vues en 9 jours : le nouveau thriller de Netflix pourrait déjà bientôt rejoindre le top 10 des films les plus vus de l'histoire player2
Cinéma
78 millions de vues en 9 jours : le nouveau thriller de Netflix pourrait déjà bientôt rejoindre le top 10 des films les plus vus de l'histoire
6 mai 2026
Ce film de science-fiction arrivé sur Netflix a engrangé 403 millions de dollars au box-office et fait revivre l'une des sagas les plus emblématiques de tous les temps player2
Cinéma
Ce film de science-fiction arrivé sur Netflix a engrangé 403 millions de dollars au box-office et fait revivre l'une des sagas les plus emblématiques de tous les temps
17 février 2026
Dernières actualités
Booba : démarrage décevant pour son nouvel album Blanco Nemesis mais il y a une explication à ce score player2
MUSIQUE
Booba : démarrage décevant pour son nouvel album Blanco Nemesis mais il y a une explication à ce score
2 juin 2026
Ces sandales à talons compensés ultra confortables sont les plus chics de Skechers : la paire parfaite pour ajouter une touche d’élégance à votre style player2
LIFESTYLE
Ces sandales à talons compensés ultra confortables sont les plus chics de Skechers : la paire parfaite pour ajouter une touche d’élégance à votre style
2 juin 2026
Cassie trop déshabillée dans Euphoria ? C'est Sydney Sweeney qui l'a demandé selon le créateur player2
Séries
Cassie trop déshabillée dans Euphoria ? C'est Sydney Sweeney qui l'a demandé selon le créateur
2 juin 2026
3 milliards de dollars et une note moyenne de 99 % : plus que 15 jours avant le retour de l'une des sagas les plus appréciées au monde player2
Cinéma
3 milliards de dollars et une note moyenne de 99 % : plus que 15 jours avant le retour de l'une des sagas les plus appréciées au monde
2 juin 2026
Dernières news