menu close2
search newsletter
Annuler
Ex: Cyril Hanouna , Kylian Mbappé , Maeva Ghennam
Livres
Jean-Christophe Grangé en interview : "La ville de Tokyo m’a apporté la paix et la sérénité"
Publié le 18 novembre 2026 à 14:44
Suivez Volum sur Google Ajoutez Volum à vos sources préférées
De retour en librairie avec Tokyorama, thriller qui suit l'enquête d'un détective français alcoolique dans les bas-fonds de la capitale nippone, Jean-Christophe Grangé se confie sur son rapport très particulier à la ville de Tokyo, où il se rend chaque année pour écrire, et nous livre ses adresses favorites sur place.
Jean-Christophe Grangé en interview : "La ville de Tokyo m’a apporté la paix et la sérénité" © Gilles-Marie Zimmermann

Stéphane Madryka est un détective désabusé. Ancien flic français installé au Japon, et à Tokyo plus précisément, où il tente d'échapper à son douloureux passé, il traque les infidélités dans un pays où l’adultère est un crime de lèse-majesté. Et c’est justement lors d’une de ses filatures devant le bar à hôtesses Queendom, dans le quartier de Roppongi, qu’un homme d’affaires est tué de nombreux coups de couteau. 

À lire aussi
Maxime Chattam en interview : "Morsures, c’est un mélange des Dents de la mer, des Goonies et du Silence des agneaux"

"Le décor de Tokyo est presque mon personnage principal"

"Habituellement, c’est l’histoire que j’ai en tête qui décide du lieu. Là, c’était un peu différent : j’avais envie de parler de Tokyo, dont le décor est presque mon personnage principal", nous explique par téléphone depuis le Japon Jean-Christophe Grangé, qui a dévoilé son nouveau thriller Tokyorama le 30 septembre 2026 chez Albin Michel. Une première pour cet ancien journaliste, motivé par son amour pour la capitale nippone mais aussi l’envie de raconter une multitude de détails sur cette culture qui l'accompagne depuis deux décennies maintenant. "Moi, j’ai eu deux vies : celle de grand reporter et celle d’écrivain. Il y a trente ans, quand j’étais journaliste, j’avais eu l’occasion de me rendre plusieurs fois au Japon pour mes sujets. Ça m’avait beaucoup plu et j’y avais surtout trouvé de la tranquillité, alors que je me rendais habituellement dans des lieux très extrêmes, comme la jungle ou le désert", se souvient-il. 

Jean-Christophe Grangé s’immerge en solo au Japon chaque année pour écrire

Désormais, sa relation au Japon est bien plus intime : "Il y a vingt ans, j’ai rencontré ma femme qui est Japonaise. Chaque année, on se rendait sur place pour voir ses parents et ça a réveillé chez moi une véritable passion pour ce pays : j’ai lu tout ce que je pouvais lire sur le Japon, sur la musique classique locale qu’on connaît très mal mais que j’adore, le cinéma bien sûr, la littérature…" Jean-Christophe Grangé s’y sent tellement bien qu’il décide alors d’apprendre la langue, mais aussi de devenir locataire d’un appartement, à Roppongi, qui devient son refuge d’écrivain. "Depuis sept ou huit ans, je fais des breaks dans ma vie familiale et je viens tout seul au Japon pendant un mois. J’avance très bien sur mon bouquin et quand j’en ai marre, je vois des amis sur place et profite de cette ville fantastique", décrit-il, en plus des étés passés en famille dans l’archipel. De cette union est né un fils franco-japonais désormais jeune adolescent : "Je lui dis toujours qu’il a quand même de la chance. Ses origines correspondent à deux beaux pays. Je le convaincs qu’il est une sorte de superhéros, avec comme super pouvoir ces deux cultures."

Et Jean-Christophe Grangé l’assume : "en vieux boomer", son truc, c’est le Japon traditionnel. "Les kimonos, les tatamis…, énumère-t-il. Pas du tout le côté moderne et industriel. Je suis un type fan du Japon qui est complètement passé à côté des mangas et des animes. Il y a un mystère que je n’ai toujours pas résolu : je suis un fanatique de la beauté japonaise et de ces yeux en amande qui donne une sorte de mystère au regard, et je ne comprends pas pourquoi les Japonais donnent à leurs personnages des yeux de veau, tout ronds, horribles et ridicules !" Son épouse a pourtant une explication : au Japon, on aime les grands yeux. Mais pas suffisant pour lui faire apprécier les films de Miyazaki…

Le choc des cultures

Si le romancier a désormais ses habitudes sur place, il se souvient avoir vécu quelques moments de flottement lors de ses premiers séjours : "Les Japonais peuvent être très sympas, très ouverts, mais il y a au début un devoir de discrétion qui fait que les discussions et les relations restent en surface. Ça m’a beaucoup frappé dans ma belle-famille : on parle des musées, de la météo, du chien, mais rien de personnel. Mais évidemment, une fois que vous avez percé la surface, ce devoir de réserve disparaît." Dans Tokyorama, Jean-Christophe Grangé a ainsi souhaité montrer combien les règles régissent la vie quotidienne sur place : "Le Japon n’est pas une société d’extra-terrestres évidemment, mais tout demande une précaution, un cadre. Je voulais montrer comment un étranger avance dans cette sorte de jungle. Un exemple domestique : je veux me débarrasser d’une poubelle en plastique dont je n’ai plus l’usage, et je me retrouve à devoir remplir des papiers au lieu de simplement la balancer !" Impossible, donc, de ne pas faire de gaffe quand on ne connaît pas bien les codes. Il y a cinq ans, l’auteur avait ainsi eu le malheur de s’énerver contre un chauffeur de taxi. Une bévue que son assistante (et professeure de japonais) n’a jamais digérée. "Elle était atterrée. Elle m’en parle encore. Mais la bienséance sur place fait que, souvent, vous ne vous rendez même pas compte que vous avez fait scandale car personne ne vous le dira", ajoute-t-il.

"L’attitude française normale, ici, c’est quelque chose qui ne passe pas"

Jean-Christophe Grangé l’assure : " L’attitude française normale, ici, c’est quelque chose qui ne passe pas. On va vite se fâcher, on va parler fort. Ce n’est pas possible au Japon." Mais c’est justement le calme tokyoïte que recherche l’auteur. "Je crois qu’il faut insister sur un point : Tokyo est très peuplée mais ce n’est pas une ville fourmillante ! Les images montrent toujours le même carrefour à Shibuya, et ses centaines de milliers de piétons qui traversent chaque jour. Shibuya, c’est le quartier des jeunes, c’est un quartier de foule mais dès que vous en sortez, vous tombez sur de longues avenues complètement désertes, des parcs où il n’y pas un chat." Une facette "paisible" de la capitale qui lui a "apporté la paix et la sérénité", à dos de vélo, loin du scooter qu’il conduit habituellement (et sur les nerfs) dans le trafic parisien. 

Le romancier a accepté de partager quelques-unes de ses adresses favorites avec nous.

Pour boire un cocktail

"Les bars à vinyles sont très sympas : les lumières sont tamisées, la musique est bonne, vous buvez un petit verre tranquillement. C’est très calme et reposant, mais aussi très design comme dans tous les cafés, c’est du repos pour les sens et pour le cœur. Je pense notamment à The Music Bar à Shibuya et le Musium à Roppongi." 

Pour se régaler de tonkatsu

"A Tokyo, quel que soit le prix que vous mettez, vous aurez quelque chose de délicieux dans votre assiette. Mais plus qu’un resto, vous choisissez la spécialité ! Il y a une chaîne où je me précipite dès que j’arrive en ville : Wako (plus précisément l’adresse de Shibuya), pour déguster du tonkatsu, du porc pané servi avec une salade chou et du riz. J’en ai les larmes aux yeux, c’est l’émotion culinaire. Mon top du top !"

Pour goûter les meilleurs chahan

"Avec mon fils, on a nos habitudes dans une chaîne de restaurants chinois qui ne coûtent rien du tout mais propose des riz cantonnais, dits 'chahan' en japonais, à tomber par terre. Mon petit garçon adore en cuisiner à la maison mais il doit avouer qu’il a trouvé son maître chez Soryu Togyokudo."

Pour danser au rythme de la house et de la techno

"Comme j'ai maintenant 65 ans, je dirais que je ne dépasse pas vraiment le resto et le dîner ! [Il rit.] Mais il y a un club que je trouve fou, qui est quasiment dans le noir total, avec quelques lasers qui percent l’obscurité de temps en temps. Ça s’appelle VENT, j’en parle d’ailleurs dans Tokyorama. Je préfère les petits clubs aux clubs branchés où on vous apporte des bouteilles de champagne. Le Mitsuki est très bien aussi, ce n’est pas un endroit où vous allez pour vous montrer. Les gens dansent en manteau avec leur sac à dos, personne n’est sur son téléphone. C’est un club pour amoureux de la musique, le genre qui plaît à ma fille de 18 ans."

Pour faire une pause en pleine ville

"Je vais me ressourcer au parc du musée Nezu, lieu qui présente des porcelaines et des statues bouddhistes. Le grand jardin jouxte le musée, sorte de pente qui descend vers un petit étang. C’est vraiment la quintessence de ce qu’on peut imaginer en jardin japonais : des pins parasols, des petites statues de bouddhas dans la terre, plein de mousse, des petites maisons de thé en bambou… Le Nezu Garden, c’est la paix absolue."

Pour faire des cadeaux aux cinéphiles

"La quartier des bouquinistes se nomme Jinbôchô, mais comme je ne lis pas le japonais, j’y vais surtout pour les boutiques d’affiches de cinéma ! Le Japon, dans les années 60, s’est passionné pour le cinéma français donc vous pouvez y trouver des posters des Parapluies de Cherbourg, de Pierrot le fou… Ces affiches décorent ensuite la chambre de mon fils."

Pour geeker un peu

"Il y a très peu de flippers à Tokyo, c’est vraiment d’une autre époque ! Mais il y a dans le quartier d’Akihabara une salle de jeu d’arcades qui propose en propose un des années 70-80. C’est vraiment le coin des geeks qui s’intéressent aux jeux vidéo, aux mangas, aux figurines issues de ces univers. J’avoue tout : j’y vais pour jouer au flipper mais je déteste ce quartier bourré de touristes… et de Français ! Croiser Marcel et Jeannine qui parle de Macron, c’est l’angoisse quoi ! [Il rit.] Et comme je le disais plus tôt, c’est une culture que je connais très mal, avec laquelle je me sens en total décalage. Mais pour les adeptes, Akihabara et Nakano sont les quartiers parfaits."

Articles liés
Un an après la sortie d'A contre-sens 3 sur Prime Video, Nick et Noah sont de retour en librairie
Un an après la sortie d'A contre-sens 3 sur Prime Video, Nick et Noah sont de retour en librairie
La glaçante histoire vraie derrière ce polar français écoulé à 650 000 exemplaires
La glaçante histoire vraie derrière ce polar français écoulé à 650 000 exemplaires
C'est quoi le livre-enquête, ce phénomène littéraire qui débarque en France ?
C'est quoi le livre-enquête, ce phénomène littéraire qui débarque en France ?
Par Jade Olivier | Journaliste culture
Biberonnée aux sagas Chair de poule de R.L. Stine et Mon amie Flicka de Mary O'Hara, Jade dévore une vingtaines de romans par mois et tous les genres y passent ! Pour VOLUM, elle décrypte les tendances en librairie et annonce les évènements littéraires à ne pas manquer, tout en gardant un œil sur l'actualité de la mode.
Mots clés
Livres Sorties et loisirs