Breaking Bad : Walter White de retour... dans un remake colombien

Quand le karma frappe ça fait toujours mal, et ce ne sont pas les USA qui nous contrediront. Alors que le pays a l'habitude de remaker des séries étrangères comme Shameless, Skins ou prochainement Broadchurch, c'est désormais l'une de ses plus belles créations télévisuelles qui fera l'objet d'un remake.

Direction la Colombie pour découvrir Metastasis (référence au cancer). On y suivra ainsi la même histoire que Breaking Bad avec cependant quelques légers changements. Premièrement, les noms seront latinisés comme : Walter Blanco pout Walter White, Cielo Blanco pour Skyler ou encore Jose pour Jesse. Deuxièmement, le célèbre camping-car sera oublié. Comme l'explique Angelica Guerra au site américain : "Motor Homes n'est pas populaire en Colombie. Donc le public verra Walter et Jose cuisiner leur meth dans un vieux, à peine utilisable, bus scolaire."

Et si certains fans sont en colère face à cette nouvelle, la directrice de production affirme : "Breaking Bad est une fantastique série à peine regardée en Amérique Latine, la faute à un câble inexistant là bas. Mais il y a une universalité dans cette histoire et ces personnages que ça peut parfaitement fonctionner." Et d'après les premières infos, ce nouveau show sera plus "mainstream" et donc moins "select", même si le remake sera énormément fidèle à la série originale.

Et si à la rédac on a hâte de découvrir le résultat final (la bande-annonce est... prometteuse), on se demande surtout qui pourrait participer à un remake français. Notre sélection ? Alexandre Astier pour Walter, Valérie Bonneton pour Skyler et Tahar Raim pour Jesse. Pour Hank on pensait à La Boule de Fort Boyard, mais on a encore des doutes.