Outlander saison 8 : l'autrice Diana Gabaldon en colère contre la série qui a changé une intrigue et fait partir un personnage important

L'équipe créative d'Outlander vient-elle de faire une boulette ? Une chose est sûre, elle a perdu (un bout) du respect de Diana Gabaldon, l'autrice à l'origine de la saga littéraire dont est adaptée la série. En cause ? Un étrange changement de direction dans l'épisode 7 de la saison 8 qu'elle ne digère toujours pas.

Attention spoilers : dans cet épisode, Fergus (César Domboy) meurt tristement, mais héroïquement, en réussissant à sauver ses fils, Germain et Henri-Christian, coincés sur le toit d'une imprimerie en flamme. Si les enfants ont pu descendre, Fergus a malheureusement succombé à l'effondrement du toit.

Une scène choc ? Oui, d'autant qu'elle n'existe pas le livre adapté. Tout du moins, pas sous cette forme. En réalité, si cette séquence est tout aussi tragique dans les pages de l'autrice, ce n'est pas Fergus qui meurt, mais… Henri-Christian, qui glisse des mains de son frère. Dans les livres, l'enfant est victime d'une chute mortelle, tandis que Fergus continue de survivre.

Un changement de cap étonnant, qui ne fait que moyennement plaisir à Diana Gabaldon. Si elle semble comprendre cette évolution destinée à ne pas traumatiser les fans, elle ne cache pas sa déception au micro de Parade.

Je peux vous dire qu'ils ont tué Fergus parce qu'ils ne pouvaient pas se résoudre à tuer Henri-Christian (plusieurs personnes m'ont confié que c'était la dernière phrase de cette scène dans le livre – « …le bruit de sa tête heurtant les pavés était le bruit de la fin du monde » – qui les avait horrifiés au point de ne pas se sentir capable de le montrer à l'écran).

Un manque de courage que regrettent profondément l'autrice, d'autant qu'elle a visiblement des plans précis avec Fergus dans la suite de son histoire (elle écrit actuelle le Tome 10). Des plans qui ne pourront donc pas être mis en scène par la faute des créateurs.

J'imagine qu'ils se pensaient obligés de devoir tuer quelqu'un. Personnellement, je pensais que s'ils avaient trop peur de le faire correctement, ils auraient dû se contenter de brûler l'imprimerie – mais (heureusement pour eux) ce n'était pas moi qui décidais.

Outlander sera-t-elle un nouvel exemple de série gâchée après avoir refusé de suivre à la lettre les romans dont elle est adaptée ? A suivre...