Cristiano Ronaldo est-il un homme marié ? Pendant la cérémonie du Ballon d'or, ce lundi 13 janvier 2014 à Zurich, CR7 a tenu à remercier - en portugais - son fils et sa petite-amie Irina Shayk. Mais certains médias anglophones ont mal traduit son discours, et ont provoqué des rumeurs de mariage secret.

Cristiano Ronaldo remercie... sa "femme" ?

A en croire certains médias britanniques comme The Telegraph ou encore BBC Sport, Cristiano Ronaldo a remercié sa "wife" ("femme" en français) pendant la cérémonie du Ballon d'or 2013. En couple depuis près de 4 ans, CR7 et Irina Shayk se sont-ils récemment mariés en secret ? Pas si vite.

Un porte-parole de la sexy mannequin russe a expliqué au site E!Online que le footballeur - très ému devant son fils après l'annonce de sa victoire - n'avait pas parlé de sa femme mais de bien sa petite-amie pendant son discours en portugais, mais que certains traducteurs s'étaient tout simplement trompés. Oups. Une erreur qui a en tout cas bien agité la planète people, et notamment le tabloïd The Sun.

Irina Shayk fière de Cristiano Ronaldo

S'ils ne sont pas (encore ?) mariés, Cristiano Ronaldo et Irina Shayk semblent très amoureux malgré des accusations d'infidélité en 2013. Le top russe a d'ailleurs tenu à féliciter son champion bling-bling pour sa victoire face à Franck Ribéry et Lionel Messi, en postant une photo d'eux sur son compte Facebook et le message suivant : "Je ne pourrais pas être plus fière".

>

Cristiano Ronaldo
Cristiano Ronaldo : papa ultra sévère avec ses enfants ? Son éducation interroge les fans
Cristiano Ronaldo "entre la vie et la mort" après un accident ? La rumeur qui a enflammé Twitter
Cristiano Ronaldo et Georgina Rodriguez fiancés ? Ils semblent confirmer avec une bague
Cristiano Ronaldo bat encore un record : il devient la star la plus suivie d'Instagram
voir toutes les news de Cristiano Ronaldo Découvrir plus d'articles