menu close2
search newsletter
Annuler
Cinéma
"Certains films devraient tout simplement être laissés tranquilles" : Robert Redford ne voulait absolument pas de remake de ce film culte
Publié le 30 octobre 2026 à 11:19
Suivez Volum sur Google Ajoutez Volum à vos sources préférées
Pour Robert Redford, le cinéma a toujours été bien plus qu'un simple divertissement. L'acteur et réalisateur s'est battu jusqu'à la fin pour défendre les bonnes histoires, expliquant ainsi pourquoi certains films ne devraient jamais faire l'objet de remakes.
L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux

Robert Redford n'a jamais été connu pour son extravagance. Le comédien, qui nous a quittés le 26 septembre 2025, n'était pas du genre à se plonger corps et âme dans la méthode Stanislavski, préférant captiver le public par son authenticité et sa discrétion.

Dans son dernier film, The Old Man & the Gun (2018), il n'a d'ailleurs pas fait ses adieux aux spectateurs en grande pompe, mais au travers d'un subtil clin d'œil complice. Un adieu parfaitement approprié pour un homme qui a toujours cru que la simplicité était la clé. Mais si sa carrière s'est achevée avec grâce, Robert Redford portait également un regard critique sur Hollywood.

À lire aussi
Scarlett Johansson à propos de Robert Redford : "Avant chaque scène, il me racontait l'histoire pour m'aider à trouver ma place dans le film"
Robert Redford était déçu par l'évolution d'Hollywood

L'industrie qui l'avait jadis rendu célèbre semblait, à ses yeux, s'éloigner de plus en plus de l'essentiel : les histoires authentiques. "Alors que pour un cinéaste, l'argent est un moyen d'atteindre une fin, pour les studios, l'argent est la fin en soi. En ce moment, je pense que le cinéma indépendant est très confus, parce qu'il y a une pression excessive sur le marché pour que le divertissement soit rentable" avait-il soufflé auprès d'Esquire en au début des années 2010.

Fort de cette position, il n'a jamais caché sa responsabilité dans l'érosion progressive de l'intégrité artistique au sein du système des studios modernes. Pour lui, le cinéma était un lieu où l'humanité devait se refléter : "Raconter des histoires est important et fait partie intégrante de la continuité humaine", soulignait-il en 2016 lors d'une interview accordée à Fresh Fiction.

Robert Redford reçoit un Cesar d'honneur à la 44ème cérémonie des Cesars à la salle Pleyel à Paris le 22 février 2019
© Borde / Jacovides / Bestimage #
Actor Robert Redford poses with the Cesar Honorary Award during the Cesar Film Awards 2019 at Salle Pleyel on February 22, 2019 in Paris, France | 00419243 © BestImage, BORDE-JACOVIDES / BESTIMAGE
Selon Robert Redford, ces films devraient rester intacts

En 2011, lors de sa présence au Festival du film de Sundance, qu'il a lui-même fondé, des rumeurs circulaient selon lesquelles Redford souhaitait réaliser un remake de son propre chef-d'œuvre, The Candidate (Votez McKay). Sa réponse fut aussi simple qu'honnête : "C'était une histoire formidable à son époque, mais elle n'a rien de nouveau à nous apprendre."

Fort de cette conviction, il a établi une distinction claire. Pour Redford, certaines œuvres étaient profondément ancrées dans leur contexte temporel et culturel - des films si puissants avant tout parce qu'ils capturaient l'esprit d'une époque, et qu'il n'était donc pas utile d'y toucher aujourd'hui, même pour tout l'or du monde que ces projets pourraient générer.

The Candidate

Il citait également Butch Cassidy et le Kid et Nos plus belles années. "Il y a certains films qu'il vaut mieux laisser tranquilles", expliquait-il à MovieMaker à l'époque. Ces œuvres, selon Redford, exprimaient une vérité propre à cet instant précis. Toute tentative de les recréer en diluerait le sens. Paradoxalement, ces films semblent intemporels aujourd'hui précisément parce qu'ils n'ont jamais prétendu l'être.

Un message fort qui, on l'espère, restera dans les têtes des producteurs qui ne chercheront pas la facilité avant l'honneur.

Articles liés
"Je n'aime pas être connue" : après 4 films Marvel, cette actrice a quitté Hollywood
"Je n'aime pas être connue" : après 4 films Marvel, cette actrice a quitté Hollywood
Si vous arrêtez Retour vers le futur III à 28 minutes et 50 secondes, vous découvrirez 3 légendes absolues du cinéma
Si vous arrêtez Retour vers le futur III à 28 minutes et 50 secondes, vous découvrirez 3 légendes absolues du cinéma
À 96 ans, Clint Eastwood s'en tient à une habitude quotidienne pour une longue vie : cette technique a également aidé d'autres célébrités
À 96 ans, Clint Eastwood s'en tient à une habitude quotidienne pour une longue vie : cette technique a également aidé d'autres célébrités
Par Léo Marvain | Journaliste séries, cinéma et streaming
Journaliste séries, cinéma et streaming sur Purebreak. Passionné de culture pop, Léo Marvain partage ses découvertes, ses analyses et ses coups de cœur avec humour et curiosité. Si vous le cherchez, il est soit sur Netflix, soit au ciné.
Mots clés
Cinéma