Bref : direction les USA pour la shortcom

Alors que tout le monde attend de savoir si Bref aura le droit à une suite au cinéma, la série de Canal+ s'offre une deuxième vie aux USA. S'il y a presque un an nous vous annoncions l'export de la shortcom en Espagne, Italie et même au Canada, ce sont désormais les USA qui viennent d'acquérir les 82 épisodes.

Et la bonne nouvelle pour Kyan et Bruno Muschio (co-auteur), c'est que celle-ci ne devrait (pour l'instant) pas faire l'objet d'un remake. Contre toute attente, Bref sera bien diffusée en VF sous-titrée sur la chaîne du câble Pivot TV. Okay ce n'est pas HBO, AMC ou Showtime, mais avec la hype frenchie aux USA (Marion Cotillard, Jean Dujardin, Omar Sy...), il y a de quoi être optimiste pour la shortcom.

Toutefois, si cette information est flatteuse pour le monde tant décrié de la fiction française, une question est sur toutes les lèvres : Les américains étant allergiques aux VO et sous-titres, comment vont-ils réussir à suivre Kyan et son débit hallucinant ? Bref étant connue pour son incroyable rythme, le public US risque de faire exploser le marché de l'optique.