Seuls les vrais fans le savent : Akira Toriyama a expliqué comment les personnages de Dragon Ball arrivent à se comprendre malgré leurs espèces différentes

Dragon Ball n'est pas un simple anime. C'est un véritable phénomène culturel qui traverse les générations depuis sa première diffusion dans les années 1980. Créée par Akira Toriyama, la saga de Goku et de ses amis a révolutionné le genre de l'action dans l'animation japonaise, avec des combats légendaires, des transformations inoubliables, dont certaines n'ont été vues qu'au Japon, comme et des personnages devenus des icônes de la pop culture mondiale.

Avec Dragon Ball Daima, dont le message caché a déçu les fans, la franchise est revenue sous le feu des projecteurs et a relancé des débats classiques parmi les fans, y compris une question qui intrigue de nombreuses personnes depuis des décennies : comment des personnages issus de tant de planètes et d'espèces différentes peuvent-ils aussi bien se comprendre ?

Après tout, dans un univers peuplé de chats divins, de cyborgs amoureux et de tyrans galactiques comme Freezer, on pourrait s'attendre à ce que les barrières linguistiques posent problème. Et pourtant, humains, Saiyans, Namekiens et une multitude d'extraterrestres communiquent entre eux comme s'ils parlaient tous la même langue... et c'est bien le cas !

Avant son décès en 2024, Akira Toriyama a tenu à répondre à ce mystère intergalactique. Dans une interview retrouvée par le site FayerWayer, il a été révélé que, selon le créateur lui-même, la communication entre les personnages est rendue possible grâce à l'existence d'une "langue universelle".

"En plus du namekien, leur langue maternelle, il est confirmé qu'ils sont également fluents en Langue Universelle, utilisée dans tout l'univers, y compris sur Terre", a expliqué le mangaka, qui a eu droit à un discret, mais touchant hommage dans Dragon Ball Daima, dans le guide officiel Dragon Ball Daizenshuu 4. Autrement dit, pas de magie ou de traduction technologique : l'explication est simple et pragmatique : tout le monde parle simplement la même langue !

Pour certains fans, cette solution peut sembler être une facilité. Mais en réalité, elle renforce le style narratif de l'auteur : l'objectif n'a jamais été de bâtir un univers aux règles strictes, mais de raconter des histoires amusantes, émouvantes et accessibles.

Et ça fonctionne : des scènes comme celles où Gohan et Krilin discutent avec les Namekiens sur Namek, sans la moindre difficulté, illustrent déjà ce choix créatif, même si peu de gens avaient vraiment pris le temps d'y réfléchir.

Dragon Ball a toujours misé sur l'émotion, le dépassement de soi et le charisme, plus que sur les détails techniques. Le choix d'adopter une "langue universelle" montre simplement qu'en fin de compte, Akira Toriyama savait exactement ce qu'il faisait : offrir du divertissement sans se compliquer la vie !