Louane : écoutez la version anglaise de "maman"

Louane remportera-t-elle la victoire à l'Eurovision qui échappe à la France depuis 48 ans ? Mercredi, la chanteuse s'est envolée à Bâle, en Suisse, pour débuter les répétitions du concours le plus important de sa vie. Et la représentante tricolore n'a pas hésité à prendre une décision radicale pour rester concentrée sur son objectif. « Je n'aurai pas mon téléphone ! C'est un choix intelligent, je crois, qu'on a fait ensemble, avec mon équipe. Pour me préserver » indique Louane à Télé 7 Jours, qui se refuse à lire les commentaires à son sujet et à regarder le classement des bookmakers, où sa chanson "maman" figure parmi les favorites. Depuis plusieurs semaines déjà, la France est solidement accrochée à la 3ème place derrière la Suède et l'Autriche. Sauf que la mise en scène spectaculaire imaginée par Fredrik Rydman, directeur artistique suédois qui a offert à Nemo le trophée l'an dernier, pourrait bien redistribuer les cartes.

Ce jeudi 8 mai, Louane a posé le pied (nu) sur la scène de la Halle Saint-Jacques pour prendre ses marques. Les premières photos officielles dévoilent sa tenue, une robe noire en dentelle élégante, et l'idée conductrice de sa performance : du sable qui s'écoule du plafond comme un sablier, pour symboliser le temps qui passe. « C'est trop trop cool ! Il y a des choses à ajuster, je ne suis pas encore complètement à l'aise mais, franchement, c'était incroyable. J'ai trop hâte de faire cette performance en public ! C'est fou parce que je sais que j'ai plein de choses à ajuster et qu'il y a des modifications à faire du côté des caméras mais le rendu est encore mieux que ce que j'imaginais » réagit Louane auprès de 20 Minutes. Selon la cheffe de la délégation française, le numéro se conclut même par une tornade de sable qui tourbillonne autour d'elle. Frissons garantis !

Alors que les superlatifs abondent sur les réseaux sociaux, renforçant les probabilités pour Louane de faire sensation lors de la finale, la chanteuse met véritablement toutes les chances de son côté. Depuis ce matin, son premier best-of est disponible sur les plateformes, et surprise : la version internationale de "maman", teasée il y a quelques semaines, y figure ! Toujours empreint d'une émotion sincère, le titre se pare d'une traduction raffinée en anglais afin de faire comprendre le sens émouvant du texte aux téléspectateurs européens. « I'm better now I know the way / I'm done walking down this memory lane / Guess the time is right, I'm moving on / Now I am the one she calls "maman" » chante-t-elle sur le refrain, répétant le mot "maman" en français pour bien l'imprimer dans toutes les têtes, alors que le clip officiel reprend le fil du premier. France, 12 points ? C'est ce qu'on espère entendre le 17 mai au soir !