Lancée pour la première le 17 décembre 1989 sur la FOX aux USA, Les Simpson est toujours en vie aujourd'hui. Et la comédie n'est pas près de quitter nos écrans puisqu'elle a récemment été renouvelée pour 4 nouvelles saisons qui l'amèneront (au minimum) jusqu'en 2029.
Une longévité exceptionnelle qui se retrouve également du côté de son casting principal. En VO comme en VF, Homer et Marge sont toujours doublés par les mêmes comédiens (Dan Castellaneta / Philippe Peythieu) et comédiennes (Julie Kavner / Véronique Augereau), tout comme Lisa (Yeardley Smith / Aurélia Bruno) et Bart (Nancy Cartwright). Pour ce dernier, la VF a connu deux actrices (Joëlle Guigui, puis Nathalie Bienaimé).
Malheureusement, si nos personnages préférés ne vieillissent pas, ce n'est évidemment pas le cas de leurs interprètes qui ont pris 37 ans dans la figure depuis le début du show. Et forcément, dans le cas où la comédie serait amenée à se poursuivre encore quelques décennies, viendra alors une question fatidique : qui pour remplacer ces voix mythiques ?
Bonne nouvelle, alors que l'IA commence à prendre une place de plus en plus inquiétante dans l'industrie (des actrices virtuelles sont actuellement créées, des studios ont copié les voix de comédiens de doublage pour les utiliser après leur mort), il ne sera pas question pour le casting de laisser sa place à des robots. Tout du moins pour la VO.
C'est ce qu'a assuré Nancy Cartwright auprès de People : "Je crois que je choisirais un successeur [plutôt qu'une IA], et je vais vous dire pourquoi : parce que l'IA est dépourvue d'âme, et je pense que c'est un ingrédient essentiel qui lui manque."
L'IA pourrait sembler proche de moi, mais de mon côté, j'ai la passion. Nous sommes des êtres spirituels, nous pouvons exprimer nos passions et inspirer les autres. Et je ne sais pas si un ordinateur en est capable.
Un point de vue rassurant qui, on l'espère, ne sera pas trahi par des dirigeants radins. En attendant, n'hésitez pas à soutenir le mouvement Touche pas ma VF en France qui vise à imposer aux studios certaines lois pour garantir la pérennité du doublage et l'interdiction de l'IA dans ce secteur, d'autant plus si les modèles sont construits sur la base de leurs propres performances passées.
