CINÉ SÉRIE
Les Misérables : pas de VF, le film n'aura de français que son titre
Publié le 17 janvier 2013 à 09:21
Par Aubéry Mallet | Journaliste Séries, cinéma, télé
Aubéry Mallet est journaliste spécialisée séries. Fan du petit écran, elle a tout vu (ou presque) de Game of Thrones à Pretty Little Liars, de La Chronique des Bridgerton à Stranger Things en passant par Gossip Girl ou Friends.
Les Misérables n'aura de français que le titre dans les salles obscures. Le film avec Hugh Jackman et Anne Hathaway ne fera en effet pas l'objet d'une adaptation française pour sa sortie le 13 février prochain. Alors tous à vos dictionnaires pour réviser avant à la sortie !
Les Misérables ne chanteront qu'en anglais au cinéma ! © Universal, Pictures International France
Pas de doublage pour Les Misérables
Il faudra maîtriser la langue de Shakespeare pour voir Les Misérables
Les Misérables sort au cinéma le 13 février
La suite après la publicité

Les Misérables n'aura de français que le titre dans les salles obscures. Le film avec Hugh Jackman et Anne Hathaway basé sur le roman de Victor Hugo ne fera en effet pas l'objet d'une adaptation française pour sa sortie le 13 février prochain. Alors tous à vos dictionnaires pour réviser avant à la sortie !

Le film Les Misérables réalisé par Tom Hooper est l'un des plus attendus de ce début d'année 2013. Nommé aux Oscars, il a déjà tout raflé lors des Golden Globes qui se tenaient ce dimanche à Los Angeles. Et s'il est adapté du roman de Victor Hugo, les spectateurs français n'auront pas le choix et ne pourront le voir qu'en version sous-titrée en salles.

Comme on peut l'apprendre sur le compte Twitter du distributeur Universal, la comédie musicale ne sera pas doublée et pour une simple raison. Le film étant composé en très grande partie de chansons, il était idiot de se perdre dans une traduction et un doublage qui seraient forcément foireux.

Le distributeur a donc fait le choix de ne fournir le film qu'en VOST, quitte à refroidir certains spectateurs. Il est clair que ce choix pourrait priver Les Misérables d'entrées puisque tout le monde n'a pas forcément envie de lire des sous-titres pendant 2h30...

Chez PurefansNews, on se dit quand même que c'est un mal pour un bien. Vu les doublages à s'arracher les oreilles des autres films, on préfère quand même découvrir celui-là en VO. Et la bonne nouvelle, c'est que vous avez encore le temps de réviser ! Les Misérables ne sortira au cinéma que le 13 février.

La suite après la publicité
La suite après la publicité
Mots clés
Cinéma
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
Le meilleur film d'horreur de l'année est français (et contient BEAUCOUP d'araignées) play_circle
CINÉ SÉRIE
Le meilleur film d'horreur de l'année est français (et contient BEAUCOUP d'araignées)
26 décembre 2023
QUIZ Miss France : es-tu vraiment incollable sur l'élection Miss France ? play_circle
TV
QUIZ Miss France : es-tu vraiment incollable sur l'élection Miss France ?
16 décembre 2023
Les articles similaires
Joaquin Phoenix a fui le tournage de ce film à cause des orgasmes de Scarlett Johansson : "Il perdait le contrôle" play_circle
CINÉ SÉRIE
Joaquin Phoenix a fui le tournage de ce film à cause des orgasmes de Scarlett Johansson : "Il perdait le contrôle"
18 novembre 2023
40 ans après son énorme bide au cinéma, ce film de science-fiction devenu culte va avoir une suite play_circle
CINÉ SÉRIE
40 ans après son énorme bide au cinéma, ce film de science-fiction devenu culte va avoir une suite
19 février 2024
Dernières actualités
Disneyland Paris change (presque) tout : nouveau nom de parc, nouveau land... Les 5 annonces excitantes à retenir sur le futur du parc play_circle
Sorties et loisirs
Disneyland Paris change (presque) tout : nouveau nom de parc, nouveau land... Les 5 annonces excitantes à retenir sur le futur du parc
14 avril 2024
Un an après les critiques de son acteur principal sur la fin, cette série culte de TF1 devrait avoir une suite (et avec un gros changement) play_circle
CINÉ SÉRIE
Un an après les critiques de son acteur principal sur la fin, cette série culte de TF1 devrait avoir une suite (et avec un gros changement)
12 avril 2024
Dernières news