Que de changements pour la série Harry Potter ! Alors que la première aventure du sorcier à lunettes débarquera à partir du 25 décembre 2026 sur HBO Max, la deuxième saison a pris beaucoup de retard.
Entre un changement soudain d'acteur, un scénario non validé et des réajustements constants, le tournage de La chambre des secrets patine. Tant et si bien que le rythme d'une saison par an ne pourra finalement pas être tenu :
"Nous faisons tout notre possible pour avancer aussi vite que possible. Il n'y aura pas deux ans d'attente [entre chaque saison], mais nous faisons de notre mieux pour que cela se fasse le plus vite possible (...) Pour certaines grosses séries comme Harry Potter, des séries à l'univers vaste, ce serait génial de suivre une sortie annuelle. Mais du point de vue de la production, c'est juste impossible".
Si le public curieux devrait être au rendez-vous à Noël pour découvrir cette nouvelle adaptation, nul doute que la série va booster une nouvelle fois la popularité des sept livres, qui comptent plus de 600 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Et le premier d'entre eux va connaître un changement radical... qui va enfin faire plaisir aux Potterheads.
En effet, une nouvelle édition américaine du premier roman va lui permettre de retrouver son titre original, à savoir Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter et la pierre philosophale).
Lors de sa sortie initiale aux Etats-Unis en 1998, le titre original du livre avait été modifié en Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter et la pierre du sorcier) par l'éditeur Scholastic. Un changement opéré pour coller encore plus au côté magique de l'univers. Probablement aussi parce que le mot "philosophale" était jugé trop compliqué à comprendre pour un jeune public.
C'est également la raison pour laquelle, en France, le roman avait été renommé Harry Potter à l'école des sorciers en version française. Un titre jugé plus "évocateur" pour les lecteurs francophones, choisi avec l'accord du traducteur Jean‑François Ménard.
Cette nouvelle édition sera disponible dans toutes les librairies américaines le 3 novembre prochain, avec une couverture mettant en avant une image de la série montrant Dominic McLaughlin (Harry Potter) de dos. Que les fans se rassurent : outre son titre, le contenu du premier tome reste le même.
Elle sera également disponible en version française, le 5 novembre, sous Folio Junior avec la même couverture. Mais le roman gardera son titre initial Harry Potter à l'école des sorciers, qu'il connaît depuis trois décennies, pour le roman et la première saison de la série HBO.
