Hard : la série de Canal Plus aura son remake américain sur HBO

Lancée en 2008 sur Canal Plus, la série Hard suit les aventures de Sophie, une mère de famille de 40 ans coincée, qui hérite de la société de son mari décédé. Surprise, son époux dirigeait en fait une boîte pas comme les autres : une société de production de films X. Un pitch insolite qui a visiblement séduit HBO. Alors que la saison 3 de la sitcom se fait toujours attendre en France, la chaîne américaine a décidé de lancer le développement d'une version américaine. En charge d'imaginer un remake ? Jenny Bicks, scénariste de Sex and the City. Bref, le sexe à la télé, elle connaît.

Hard n'est pas la seule série française à avoir la cote à l'étranger. Si Braquo, Engrenages ou encore Les Hommes de l'ombre s'exportent bien sur le marché international du petit écran, c'est surtout Les Revenants qui cartonne aux Etats-Unis. La création de Canal Plus, dont la saison 2 est en préparation, a été sacrée aux International Emmy Awards 2013, et un remake américain est actuellement développé par la chaîne A&E. Cocorico !

Lire aussi : Les Revenants : un remake anglais en préparation !