C'était annoncé depuis plusieurs semaines, c'est ce mercredi 4 novembre 2026 que Gulli est officiellement entrée dans le monde de Dragon Ball. Un an et demi après sa diffusion au Japon et en streaming en France, l'anime Dragon Ball Daima vient en effet d'entamer sa première diffusion télé.
Au programme ? L'anime se déroule après la défaite de Majin Buu : Goku, Vegeta et leurs alliés sont soudainement transformés en enfants par Gomah, le nouveau roi du Royaume des Démons, qui cherche à affaiblir les héros. Pour inverser le sort, Goku part explorer ce monde inédit avec Kaio Shin et de nouveaux compagnons, affrontant des ennemis liés aux origines des Dragon Balls et du Royaume des Démons.
Un projet pensé pour les 40 ans de la franchise créée par Akira Toriyama, qui ne cesse de faire grincer les dents du public en France. Aussi, après avoir constaté avec déception la mise en place d'un nouveau casting de comédiens pour le doublage, c'est désormais une censure qui est déplorée par les fans.
Dans l'épisode 1 diffusé ce mercredi 4 novembre, un personnage a en effet été coupé du montage : Mr. Popo. Quand bien même on peut entendre ses répliques, le plus emblématique serviteur du Dieu n'apparait jamais à l'écran, contrairement à la version de l'anime qui avait été proposée au Japon.
Aucune explication n'a été apportée, mais il ne fait aucun doute que l'apparence du personnage est la raison de sa disparition. Celle-ci est en effet accusée d'être une représentation datée, clichée et raciste d'une personne noire, la faute notamment à des lèvres rouges prédominantes et une façon de parler spécifique. De quoi nous ramener aux tristes époques de Tintin ou Astérix.
Selon les fans, ce personnage n'aurait pourtant rien de raciste, puisque Mr. Popo serait en réalité inspiré de Mahakala, une divinité présente dans l'hindouisme et le bouddhisme. Or, étant donné qu'Akira Toriyama n'a jamais confirmé une telle théorie, la Toei Animation Europe n'a visiblement pas eu envie de prendre le risque d'une polémique inutile chez nous et aurait donc orchestré l'effacement de l'expert en arts martiaux.
Effectivement, ce n'est pas Gulli qui serait responsable de cette censure, mais bien la filiale du studio à l'origine de l'anime. Après tout, Mr. Popo avait déjà disparu de la version allemande de la série, diffusée quelques mois plus tôt.
Qu'importe le responsable de cette décision, celle-ci ne cesse d'énerver les fans qui déplorent un manque de respect envers l'univers et la version originale.
"Ça censure des trucs que personne n'a demandé de censurer", peut-on lire sur Twitter aujourd'hui, comme, "Non mais c'est une dinguerie. Je viens de voir l'épisode 2 de Daima en VF sur M6+ et toutes les apparitions de Popo ont été supprimées à gros coups de remontages et zooms sur les autres persos ! Quelle censure éclatée au sol", ou encore, "Donc en 2026, on censure le personnage de M. POPO sur cette VF de DRAGON BALL DAIMA, en le supprimant ?! En fait, oublions le Remake de DRAGON BALL et DBZ... Avec Muten Roshi, il y aurait beaucoup trop de scènes manquantes…"
De grands adultes qui critiquent une décision liée à une série diffusée sur une chaîne pour enfants... Bienvenue en 2026.
