Ariana Grande s'offre un nouveau tatouage... avec une faute. Son "7 rings" devient un barbecue

Il y a quelques semaines à peine, Ariana Grande avait fièrement affiché son nouveau tatouage en hommage à Pokémon, elle qui est fan de Pokémo GO. La chanteuse a depuis craqué pour un autre dessin à l'encre, écrit en japonais. Sur Instagram, l'interprète de "Thank U, Next" a ainsi montré en photo (qu'elle a vite effacé) son tattoo orthographié "七輪", c'est-à-dire "Shichirin" dans notre alphabet. Au départ, la star voulait ainsi inscrire "7 Rings", en référence à sa chanson. Sauf que ce mot en langue nippone signifie en réalité : "barbecue".

C'est sur Twitter que de nombreuses personnes parlant japonais ont prévenu Ariana Grande de la faute d'orthographe de son tatouage. Un tattoo raté donc, à propos duquel l'ex fiancée de Pete Davidson a réagi dans des tweets repérés par CNN (et depuis supprimés) : "J'ai laissé les symboles 'つの指' qui auraient dû être inscrits entre les deux autres. Ça faisait un mal de chien (...) Je n'aurais pas pu tenir un symbole de plus" "Je suis une grande fan des petits barbecues".

Afin de modifier le tatouage à l'intérieur de sa main gauche, Ariana Grande a fait appel au célèbre tatoueur Kane Navasard, basé à Los Angeles. Grâce à une nouvelle séance, la princesse de la pop n'a plus aucun "barbecue" écrit de façon indélébile sur sa peau.

Dans sa story Instagram, Ariana Grande a ainsi révélé dans une courte vidéo son nouveau tatouage corrigé. En légende, elle a précisé : "Légèrement mieux. Merci à mon professeur particulier de m'avoir aidé à le corriger et à @kanenavasard d'être une légende. Et à mon médecin pour les dosses de lidocaïne (sans rire). RIP petit barbecue à charbon de bois, tu me manques déjà. En fait je t'aimais bien".