Nick Jonas, le benjamin des Bros