Les Jonas Borthers, Coachella 12-14 avril 2013