CINÉ SÉRIE
La Reine des Neiges 2 : pourquoi la voix d'Elsa a-t-elle changé ?
Publié le 19 novembre 2019 à 19:40
Par Marie Piat | Journaliste
Marie Piat est une journaliste qui peut écrire sur (à peu près) tout : séries, films, télé, stars, mode, mangas... Lucifer, Harry Potter, les Kardashian-Jenner, Disneyland Paris, les films de Noël, Les Marseillais ou encore Danse avec les stars font partie de ses sujets préférés.
Tout le monde se rappelle de 'Libérée, délivrée', le tube issu de La Reine des Neiges. Sauf que pour La Reine des Neiges 2, vous n'entendrez plus la même voix. Pourquoi ? Parce qu'Anaïs Delva ne double plus Elsa dans la version française, c'est Charlotte Hervieux qui a pris sa place. Pourquoi ce changement ?
La Reine des Neiges 2 : la voix d'Elsa a changé parce qu'Anaïs Delva a été remplacée par Charlotte Hervieux La Reine des Neiges 2 : la voix d'Elsa a changé parce qu'Anaïs Delva a été remplacée par Charlotte Hervieux© Abaca
La Reine des Neiges 2 : la voix d'Elsa a changé parce qu'Anaïs Delva a été remplacée par Charlotte Hervieux
La Reine des Neiges 2 : la voix d'Elsa a changé parce qu'Anaïs Delva a été remplacée par Charlotte Hervieux
La Reine des Neiges 2 : la voix d'Elsa a changé parce qu'Anaïs Delva a été remplacée par Charlotte Hervieux
La suite après la publicité

Anaïs Delva a été remplacée

Alors que vous pouvez shopper trois collabs mode inspirées d'Elsa et Anna de La Reine des Neiges 2 avant de le voir au cinéma (à partir de ce 20 novembre 2019), sachez que l'héroïne Disney n'aura plus la même voix. Pourquoi ? Parce que la comédienne Anaïs Delva a été remplacée par Charlotte Hervieux. Si aux Etats-Unis c'est toujours Idina Menzel (alias la mère de Rachel dans la série Glee) qui continue de prêter sa voix à la star du film d'animation, en revanche pour la version française, ce ne sera plus la même actrice que vous entendrez doubler.

Après avoir donné de la voix pour Elsa (y compris sur le tube Libérée, délivrée qui a récemment été repris par Kristen Bell et Jimmy Fallon dans leur medley de chansons) mais aussi pour La Reine des neiges : Une fête givrée et La Reine des neiges : Joyeuses Fêtes avec Olaf, Anaïs Delva n'a donc finalement pas été reconduite. Elle a confié à L'Est Républicain que ce n'est pas elle qui a choisi de partir et qu'elle aurait aimé doubler Elsa dans La Reine des Neiges 2 : "Elle va beaucoup me manquer. Ce n'était pas une volonté de ma part. Ça a été un choix contraint. J'aurais voulu continuer".

"Non, je ne regarderai pas le film car ça va me briser le coeur"

Déçue et triste de ne pas pouvoir continuer cette belle aventure, Anaïs Delva a expliqué la dure réalité du showbusiness : "On nous rappelle toujours dans ce métier que quand on est interprète, on n'est pas indispensable". "Mais le personnage d'Elsa est assez fort pour continuer à passionner tout le monde, même avec une voix différente" a-t-elle souligné. En revanche, pas question pour elle d'aller voir La Reine des Neiges 2, même si la bande-annonce impressionnante donne envie, car cela lui fera trop de mal : "Non, je ne le regarderai pas car ça va me briser le coeur".

Mots clés
Cinéma
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
On a vu Wonka : et si c'était LE remède idéal à la Reine des Neiges ? play_circle
CINÉ SÉRIE
On a vu Wonka : et si c'était LE remède idéal à la Reine des Neiges ?
14 décembre 2023
"On a fait le casting à 2..." : Nico Capone (Danse avec les stars 2024) dévoile pourquoi sa femme Daniela n'est finalement pas au casting play_circle
TV
"On a fait le casting à 2..." : Nico Capone (Danse avec les stars 2024) dévoile pourquoi sa femme Daniela n'est finalement pas au casting
15 février 2024
Les articles similaires
Peut-être le meilleur film de science-fiction de tous les temps : sa nouvelle fin change toute l'histoire et fait froid dans le dos play_circle
CINÉ SÉRIE
Peut-être le meilleur film de science-fiction de tous les temps : sa nouvelle fin change toute l'histoire et fait froid dans le dos
31 décembre 2023
40 ans après son énorme bide au cinéma, ce film de science-fiction devenu culte va avoir une suite play_circle
CINÉ SÉRIE
40 ans après son énorme bide au cinéma, ce film de science-fiction devenu culte va avoir une suite
19 février 2024
Dernières actualités
Peut-on ressortir indemne face aux films de ce réalisateur aux DEUX Palmes d'Or ? J'ai revu ses films les plus scandaleux, ils sont dispo gratuitement play_circle
CINÉ SÉRIE
Peut-on ressortir indemne face aux films de ce réalisateur aux DEUX Palmes d'Or ? J'ai revu ses films les plus scandaleux, ils sont dispo gratuitement
22 mai 2024
Boudé par le public, c'est peut-être le meilleur film de 2023 : il est dispo sur Netflix dès aujourd'hui play_circle
CINÉ SÉRIE
Boudé par le public, c'est peut-être le meilleur film de 2023 : il est dispo sur Netflix dès aujourd'hui
22 mai 2024
Dernières news