13 Reasons Why : les 13 différences entre la série et le livre
13 Reasons Why : les 13 différences entre la série et le livre
Depuis le 31 mars dernier, 13 Reasons Why est la série poignante et choc dont tout le monde parle, mais avant de voir le jour sur Netflix, l'histoire était un livre. Écrit par Jay Asher, le roman a énormément de différences avec le show et rien que pour vous, Purebreak en a sélectionné 13 pour rester dans le thème. Attention SPOILERS !

En 2007, Jay révolutionne le monde de la littérature avec son livre 13 raisons racontant l'histoire de Hannah Baker, une lycéenne harcelée, qui s'est suicidée. Mais avant de mourir, elle a enregistré des cassettes audio pour expliquer comment 13 de ses camarades l'ont poussée à mettre fin à ses jours. Une intrigue poignante et choc dont Selena Gomez est tombée amoureuse. L'actrice de 24 ans a alors tout mis en oeuvre pour l'adapter en série et la produire, mais pour les besoins du petit écran, elle a dû subir quelques petits changements.

Les différences entre le livre et la série

Tape 1 : Dans le livre, Clay écoute les cassettes de Hannah en 24h alors que dans la série 13 Reasons Why, diffusée sur Netflix, il a besoin de plusieurs jours.

13 Reasons Why : Clay écoute les cassettes en 24h
13 Reasons Why : Clay écoute les cassettes en 24h

Tape 2 : Un rôle moins important pour Tony

Dans la série, Tony est omniprésent : il suit Clay à la trace ainsi que Justin, Jessica, Alex et les autres pour s'assurer que la chaîne des cassettes fonctionne correctement, mais il est surtout présent dans (presque) chaque épisodes. Dans le livre, Tony est quasiment inexistant.

13 Reasons Why : Tony est moins important dans le livre
13 Reasons Why : Tony est moins important dans le livre

Tape 3 : La relation de Hannah et Clay

Contrairement à la série, Hannah (Katherine Langford) et Clay (Dylan Minnette) ne se parlent pratiquement jamais dans le livre. Leur relation est beaucoup moins forte même s'ils s'aiment en secret. On peut dire qu'ils sont comme deux inconnus et petite précision : la scène de bal n'existe pas dans le roman de Jay Asher.

13 Reasons Why : la relation de Hannah et Clay est bien différente
13 Reasons Why : la relation de Hannah et Clay est bien différente

Tape 4 : Who is Jeff ?

Si Jeff et Clay Jensen sont complices dans le show Netflix, 13 Reasons Why, les deux personnages ne se connaissent absolument pas dans le livre. Le lycéen décédé dans un accident de voiture n'a d'ailleurs pas de prénom.

13 Reasons Why : Jeff n'a pas de prénom dans le livre
13 Reasons Why : Jeff n'a pas de prénom dans le livre

Tape 5 : Alex ne finit pas avec une balle dans la tête dans le livre. Il n'y apparaît qu'une ou deux fois.

13 Reasons Why : Alex ne termine pas à l'hôpital dans le livre
13 Reasons Why : Alex ne termine pas à l'hôpital dans le livre

Tape 6 : Justin, Jessica, Courtney... de simples lycéens

Si vous désirez lire le bouquin de Jay Asher, ne vous attendez pas à découvrir la vie des autres personnages en dehors de Clay et Hannah. L'homosexualité de Courtney et ses deux pères ne sont pas mentionnés, la mère alcoolique et droguée de Justin non plus tout comme le papa d'Alex et la famille compliquée de Jessica. En bref, ils sont simplement présents dans les cassettes.

13 Reasons Why : les autres personnages ne sont pas développés
13 Reasons Why : les autres personnages ne sont pas développés

Tape 7 : Les parents n'apprennent pas l'existence des cassettes dans le livre et ne font pas appel à la justice (et au lieu d'une droguerie, ils possèdent un magasin de chaussures).

13 Reasons Why : les parents de Hannah Baker n'apprennent pas l'existence des cassettes
13 Reasons Why : les parents de Hannah Baker n'apprennent pas l'existence des cassettes

Tape 8 : Clay ne se bat pas pour rendre justice à Hannah dans le roman. Il écoute seulement les cassettes et suit la carte envoyée par la lycéenne.

13 Reasons Why : Clay ne se bat pas pour rendre justice à Hannah
13 Reasons Why : Clay ne se bat pas pour rendre justice à Hannah

Tape 9 : Au moment où Tyler prend la photo, Hannah et Courtney sont en train de s'embrasser dans la série, mais dans le livre, elles se font seulement un massage.

13 Reasons Why : Courtney et Hannah ne sont pas aussi proches dans le livre
13 Reasons Why : Courtney et Hannah ne sont pas aussi proches dans le livre

Tape 10 : Skye n'est pas serveuse au Monet's Café et n'est mentionnée que deux fois dans 13 raisons.

13 Reasons Why : Skye n'est pas serveuse au Monet's Café
13 Reasons Why : Skye n'est pas serveuse au Monet's Café

Tape 11 : Sheri s'appelle Jenny Kurtz dans la version de 2007

13 Reasons Why : Sheri s'appelle Jenny Kurtz dans le livre
13 Reasons Why : Sheri s'appelle Jenny Kurtz dans le livre

Tape 12 : La scène du viol

Dans 13 Reasons Why, Hannah Baker se rend à une fête chez Bryce avant de se faire violer par lui dans le jaccuzzi où se trouvait Jessica et Justin. Dans la version originale, la soirée se déroule chez Courtney et cette dernière laisse Hannah seule avec Bryce. Elle est donc plus coupable.

13 Reasons Why : Courtney plus dure dans le livre
13 Reasons Why : Courtney plus dure dans le livre

Tape 13 : La mort de Hannah

Dans le roman, Hannah meurt d'une overdose de médicaments alors que dans la série, elle se taille les veines.

13 Reasons Why : la mort de Hannah est différente
13 Reasons Why : la mort de Hannah est différente

Bonus : Mr. Porter est bien la dernière personne à figurer sur les cassettes, mais dans le bouquin, il ne les écoute jamais. Clay prend la décision de les envoyer à Jenny Kurtz / Et le poème de Hannah n'a rien à voir dans le livre et la série.

13 Reasons Why : Mr. Porter n'écoute jamais les cassettes
13 Reasons Why : Mr. Porter n'écoute jamais les cassettes
13 Reasons Why - Saison 1
13 Reasons Why, This is Us... : 10 nouvelles séries US qu'il faut absolument avoir vu cette année
13 Reasons Why : la série en pleine polémique, les acteurs répondent
13 Reasons Why : les 13 différences entre la série et le livre
13 Reasons Why : la folle théorie des fans sur Tony
voir toutes les news de 13 Reasons Why - Saison 1 Découvrir plus d'articles
News
essentielles
sur le
même thème