AccueilDernières newsSéries

[VIDEO] Les Simpson dans toutes les langues, voici ce que ça donne

[VIDEO] Les Simpson dans toutes les langues, voici ce que ça donne
Publié le 18 février 2014 à 08:45
Avec ses 26 saisons et ses 25 années d'existence sur les ondes, les Simpson ont depuis longtemps traversé les frontières américaines pour s'exporter dans le monde entier. La vidéo du jour nous offre un moment drôle et rassasiera les plus curieux : voici à quoi ressemblent les voix des Simpson dans 7 langues différentes.
Américain, français, allemand, japonais : des accents très marqués et caricaturé

Le dessin animé cultissime de la FOX est diffusé depuis 1989 aux USA et depuis 1990 dans l'Hexagone. La série " Les Simpson " – qui possède même son étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood – abreuve les téléspectateurs du monde entier de son humour burger-potache parfois plus profond qu'on ne l'imagine.

Alors que la plupart des fans francophones ne connaissent les voix de Marge et Homer qu'à travers celles de Philippe Peythieu et Véronique Augereau, certains puristes regardent la fameuse série en anglais américain. Mais en japonais, alors ? Et en italien, ça donne quoi ? En allemand ? Pour venir à notre secours, le site américain BuzzFeed a réalisé un excellent montage, alternant d'une langue à l'autre sur la même scène d'un épisode (épisode 9, saison 4 pour les puristes). On a une petite préférence chauvinique pour la version française, mais les Simpson japonais nous ont bien fait marrer !

Et vous, vous préférez quelle voix d'Homer et Marge ?

© Youtube
Être Homer Simpson dans la vraie vie, une malédiction ? C'est la question posée avec ce court métrage mettant en scène Philippe Peythieu et réalisé par Arnaud Demanche :
© Youtube
Alors, plutôt cool ou pas d'être Homer dans la vraie vie ?
Homer TV
Par Guillaume Poquet | Journaliste
Mots clés
News Buzz Séries
Sur le même thème
LOL, qui rit, sort : le spin-off qui change toutes les règles avec Michou arrive ! On connaît enfin la date de sortie sur Prime Video player2
TV
LOL, qui rit, sort : le spin-off qui change toutes les règles avec Michou arrive ! On connaît enfin la date de sortie sur Prime Video
3 novembre 2025
Il y a 30 ans, Guillermo del Toro et James Cameron ont entamé un marathon d'animes ensemble. Ca donné naissance à deux films de science-fiction fantastiques player2
Cinéma
Il y a 30 ans, Guillermo del Toro et James Cameron ont entamé un marathon d'animes ensemble. Ca donné naissance à deux films de science-fiction fantastiques
16 novembre 2025
Les articles similaires
Johnny Galecki oublié et sans emploi, l'acteur de The Big Bang Theory avait accepté la situation en se consacrant à des études de plomberie pour une nouvelle vie player2
Séries
Johnny Galecki oublié et sans emploi, l'acteur de The Big Bang Theory avait accepté la situation en se consacrant à des études de plomberie pour une nouvelle vie
2 janvier 2026
Oubliez Solo Leveling, voici le nouvel anime qui fait déjà fureur sur Crunchyroll : un isekai fantastique rafraîchissant qui peut être regardé en un après-midi player2
Séries
Oubliez Solo Leveling, voici le nouvel anime qui fait déjà fureur sur Crunchyroll : un isekai fantastique rafraîchissant qui peut être regardé en un après-midi
4 octobre 2025
Dernières actualités
Les 12 Coups de Midi : des tensions dans les coulisses ? "On n’est pas sur la même longueur d'ondes" player2
TV
Les 12 Coups de Midi : des tensions dans les coulisses ? "On n’est pas sur la même longueur d'ondes"
6 mars 2026
Aujourd'hui sur Netflix, ce film de science-fiction est si spectaculaire que même Alan Ritchson avait peur sur le tournage player2
Cinéma
Aujourd'hui sur Netflix, ce film de science-fiction est si spectaculaire que même Alan Ritchson avait peur sur le tournage
6 mars 2026
Pour les 30 ans de Pokémon, Uniqlo dévoile une capsule nostalgique pour tous les fans player2
LIFESTYLE
Pour les 30 ans de Pokémon, Uniqlo dévoile une capsule nostalgique pour tous les fans
6 mars 2026
Dernières news