AccueilDernières newsSéries

[VIDEO] Les Simpson dans toutes les langues, voici ce que ça donne

[VIDEO] Les Simpson dans toutes les langues, voici ce que ça donne
Publié le 18 février 2014 à 08:45
Avec ses 26 saisons et ses 25 années d'existence sur les ondes, les Simpson ont depuis longtemps traversé les frontières américaines pour s'exporter dans le monde entier. La vidéo du jour nous offre un moment drôle et rassasiera les plus curieux : voici à quoi ressemblent les voix des Simpson dans 7 langues différentes.
Américain, français, allemand, japonais : des accents très marqués et caricaturé

Le dessin animé cultissime de la FOX est diffusé depuis 1989 aux USA et depuis 1990 dans l'Hexagone. La série " Les Simpson " – qui possède même son étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood – abreuve les téléspectateurs du monde entier de son humour burger-potache parfois plus profond qu'on ne l'imagine.

Alors que la plupart des fans francophones ne connaissent les voix de Marge et Homer qu'à travers celles de Philippe Peythieu et Véronique Augereau, certains puristes regardent la fameuse série en anglais américain. Mais en japonais, alors ? Et en italien, ça donne quoi ? En allemand ? Pour venir à notre secours, le site américain BuzzFeed a réalisé un excellent montage, alternant d'une langue à l'autre sur la même scène d'un épisode (épisode 9, saison 4 pour les puristes). On a une petite préférence chauvinique pour la version française, mais les Simpson japonais nous ont bien fait marrer !

Et vous, vous préférez quelle voix d'Homer et Marge ?

© Youtube
Être Homer Simpson dans la vraie vie, une malédiction ? C'est la question posée avec ce court métrage mettant en scène Philippe Peythieu et réalisé par Arnaud Demanche :
© Youtube
Alors, plutôt cool ou pas d'être Homer dans la vraie vie ?
Homer TV
Par Guillaume Poquet | Journaliste
Mots clés
News Buzz Séries
Sur le même thème
"Quand je vois ça, ça me fait mal" : cet ex-prof culte de la Star Academy pas tendre avec l'émission player2
TV
"Quand je vois ça, ça me fait mal" : cet ex-prof culte de la Star Academy pas tendre avec l'émission
15 janvier 2026
Aujourd'hui sur Netflix (et Prime Video) : cette série culte de 10 saisons qui a façonné toute une génération player2
Séries
Aujourd'hui sur Netflix (et Prime Video) : cette série culte de 10 saisons qui a façonné toute une génération
23 janvier 2026
Les articles similaires
Netflix met fin à l'une de ses séries les plus populaires : la saison 4 sera la dernière player2
Séries
Netflix met fin à l'une de ses séries les plus populaires : la saison 4 sera la dernière
5 mai 2026
C'est la série de science-fiction numéro 1 en streaming dans 67 pays. Un spectacle incroyable qui étend une saga de 2,5 milliards de dollars au box-office player2
Séries
C'est la série de science-fiction numéro 1 en streaming dans 67 pays. Un spectacle incroyable qui étend une saga de 2,5 milliards de dollars au box-office
7 mars 2026
Dernières actualités
Mask Singer : fin de l'aventure pour la Chouette, un chanteur belge aux plus de 20 millions de disques vendus player2
LIFESTYLE
Mask Singer : fin de l'aventure pour la Chouette, un chanteur belge aux plus de 20 millions de disques vendus
19 juin 2026
"On ne pouvait pas l'imaginer un instant !" : Dans Mask Singer, l'énorme surprise du Gorille qui a pris les enquêteurs de court player2
TV
"On ne pouvait pas l'imaginer un instant !" : Dans Mask Singer, l'énorme surprise du Gorille qui a pris les enquêteurs de court
19 juin 2026
Mask Singer : fin de l'aventure pour la Vénitienne, chanteuse star des réseaux sociaux passée par The Voice player2
TV
Mask Singer : fin de l'aventure pour la Vénitienne, chanteuse star des réseaux sociaux passée par The Voice
19 juin 2026
Fan de Muse depuis le premier jour, j'ai écouté avant tout le monde le nouvel album The Wow! Signal : voici mon avis honnête player2
MUSIQUE
Fan de Muse depuis le premier jour, j'ai écouté avant tout le monde le nouvel album The Wow! Signal : voici mon avis honnête
19 juin 2026
Dernières news