AccueilDernières newsSéries

[VIDEO] Les Simpson dans toutes les langues, voici ce que ça donne

[VIDEO] Les Simpson dans toutes les langues, voici ce que ça donne
Publié le 18 février 2014 à 08:45
Par Guillaume Poquet | Journaliste
Avec ses 26 saisons et ses 25 années d'existence sur les ondes, les Simpson ont depuis longtemps traversé les frontières américaines pour s'exporter dans le monde entier. La vidéo du jour nous offre un moment drôle et rassasiera les plus curieux : voici à quoi ressemblent les voix des Simpson dans 7 langues différentes.
Américain, français, allemand, japonais : des accents très marqués et caricaturé

Le dessin animé cultissime de la FOX est diffusé depuis 1989 aux USA et depuis 1990 dans l'Hexagone. La série " Les Simpson " – qui possède même son étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood – abreuve les téléspectateurs du monde entier de son humour burger-potache parfois plus profond qu'on ne l'imagine.

Alors que la plupart des fans francophones ne connaissent les voix de Marge et Homer qu'à travers celles de Philippe Peythieu et Véronique Augereau, certains puristes regardent la fameuse série en anglais américain. Mais en japonais, alors ? Et en italien, ça donne quoi ? En allemand ? Pour venir à notre secours, le site américain BuzzFeed a réalisé un excellent montage, alternant d'une langue à l'autre sur la même scène d'un épisode (épisode 9, saison 4 pour les puristes). On a une petite préférence chauvinique pour la version française, mais les Simpson japonais nous ont bien fait marrer !

Et vous, vous préférez quelle voix d'Homer et Marge ?

La suite après la publicité
© Youtube
Être Homer Simpson dans la vraie vie, une malédiction ? C'est la question posée avec ce court métrage mettant en scène Philippe Peythieu et réalisé par Arnaud Demanche :
© Youtube
Alors, plutôt cool ou pas d'être Homer dans la vraie vie ?
Homer TV
Mots clés
News Buzz Séries
Sur le même thème
Tout beau, tout 9 : Julien Courbet cash sur l'arrivée de Cyril Hanouna sur W9, "Je comprends évidemment les inquiétudes" player2
TV
Tout beau, tout 9 : Julien Courbet cash sur l'arrivée de Cyril Hanouna sur W9, "Je comprends évidemment les inquiétudes"
30 juin 2025
Prime Video a brutalement mis fin à la série d'action censée succéder à Reacher, son acteur est dépité : "C'est comme ça dans ce milieu" player2
Séries
Prime Video a brutalement mis fin à la série d'action censée succéder à Reacher, son acteur est dépité : "C'est comme ça dans ce milieu"
14 octobre 2025
Les articles similaires
6 saisons et 3 ans après sa fin prématurée, cette série de science-fiction adorée du public aura finalement une suite player2
Séries
6 saisons et 3 ans après sa fin prématurée, cette série de science-fiction adorée du public aura finalement une suite
24 septembre 2025
Presque personne ne la connaît, mais c'est l'une des meilleures séries de science-fiction de Prime Video, et elle n'a que huit épisodes player2
Séries
Presque personne ne la connaît, mais c'est l'une des meilleures séries de science-fiction de Prime Video, et elle n'a que huit épisodes
23 juillet 2025
Dernières actualités
Sylvester Stallone devait jouer dans Cliffhanger 2 et son absence a entraîné une action en justice en cours player2
Cinéma
Sylvester Stallone devait jouer dans Cliffhanger 2 et son absence a entraîné une action en justice en cours
21 décembre 2025
Tibo Inshape avait besoin d'argent, sa participation à Mask Singer 2025 expliquée player2
TV
Tibo Inshape avait besoin d'argent, sa participation à Mask Singer 2025 expliquée
21 décembre 2025
Avatar 3 : Sigourney Weaver prévient, "Tout le monde devrait le voir deux fois" player2
Cinéma
Avatar 3 : Sigourney Weaver prévient, "Tout le monde devrait le voir deux fois"
21 décembre 2025
Dernières news