Pour notre plus grand bonheur, la série Reacher est de retour sur Prime Video avec de nouveaux épisodes. Et pour notre plus grand bonheur, l'actuelle saison 4 - toujours portée par un Alan Ritchson incroyablement badass, tient effectivement ses promesses et nous en met plein les yeux avec une intrigue haletante et explosive.
Une suite qui répond à nos attentes, mais ne répond pas à une question qui turlupine certains fans depuis le début : pourquoi Reacher, un personnage américain pur jus, capable de s'enfiler des burgers à 2h du matin, a-t-il une mère… française ? Faut-il s'attendre à une révélation inattendue dans le futur ? Pas du tout.
Certes, comme l'a récemment expliqué Lee Child - l'auteur des livres dont la série est adaptée, cette nationalité n'a pas été choisie au hasard au moment de l'écriture. En revanche, cela n'a rien à voir avec une possible sous-intrigue à venir. C'était davantage une décision… stratégique.
J'avais entendu dire que les Français étaient connus pour s'intéresser au marché international dans les fictions. Donc je me suis dit que j'allais lui donner une mère française. Je me disais que ça permettrait de souligner son déracinement, son parcours international. Et l'idée d'une mère étrangère faisait sens. Et c'est là que je me suis dit que j'allais la rendre française, car au moins, ce pays allait en acquérir les droits.
Une façon de penser à laquelle on ne s'attendait pas et qui… ne s'est pas passée comme il l'avait espéré. Quand bien même ses livres sont appréciés en France, le succès n'a pas immédiatement été au rendez-vous.
En réalité, c'était probablement le plus gros échec de toute ma carrière. J'ai vraiment bidé en France. J'ai ensuite eu une explication de la part des éditeurs en France, sur la façon dont tous les genres sont très catégorisés, avec par exemple les policiers - ce qui pour nous est les histoires de détectives. Mais bizarrement, Reacher n'arrivait pas à trouver sa catégorie.
Il est vrai qu'avec un concept qui joue aussi bien sur le thriller que l'action et le policier, Reacher n'est pas la licence la plus simple à caser. Heureusement, avec plus de 100 millions de livres vendus à travers le monde (certains avancent même un total de 200 millions) et une série qui cartonne partout, même en France, Lee Child a rapidement pu digérer cette déception.
