Les Simpson : la série invente un mot et entre dans le dico

Les Simpson ne fait jamais rien comme tout le monde et c'est pour ça que la comédie est aussi appréciée. Alors qu'elle s'apprête à décrocher un incroyable record de longévité et s'amuse régulièrement à prédire de nombreux événements historiques, la série culte de la Fox vient cette fois-ci d'entrer... dans le dictionnaire américain. Non, ce n'est pas grâce à 'D'oh' ou "Ouh pinaise" version US, mais grâce au verbe "embiggen".

Si celui-ci ne vous dit rien malgré un visionnage en VO, on vous propose un petit retour vers le passé et plus précisément en février 1996. C'est à l'occasion de l'épisode 16 de la saison 7 intitulé 'Lisa the Iconoclast' (Le vrai faux héros en VF) que Jebediah Springfield, le fondateur de la ville, profitait d'un documentaire pour l'utiliser pour la toute première fois. Comment ? En partageant son proverbe préféré : "A noble spirit embiggens the smallest man", que l'on peut traduire par : "Un esprit noble agrandit le plus petit des hommes".

Un verbe totalement inventé pour la série qui faisait même rire les personnages à l'époque (Edna Krabappel affirmait notamment ne l'avoir jamais entendu en dehors de la ville), mais qui est rapidement devenu culte au point d'avoir désormais le droit à sa propre définition. Ainsi, d'après le Merriam-Webster, "embiggen" signifie "rendre plus grand, plus expansif." La classe.