Ed Sheeran : que veut dire "Azizam" ?

« Azizam, meet me on the floor tonight ». Préparez-vous à chanter ces mots en boucle dans les prochaines semaines ! Ed Sheeran signe son grand retour avec "Azizam", annonciateur d'un nouvel album baptisé "Play" et qui démarrera une nouvelle suite après "Plus", "Divide" ou "Substract". Pour ce comeback, le chanteur britannique a voulu revenir à des sonorités pop, après deux albums plus timides et plus sages aux scores décevants. « J'ai l'impression de revenir à de la pop massive pour la première fois depuis longtemps. C'est assez excitant » expliquait-il en amont, ne cessant pas de faire grimper l'intérêt autour de ce nouveau single inspiré par son producteur Ilya, né en Suède mais d'origine iranienne.

« Je travaillais avec un producteur, Ilya, qui est persan, et nous créions beaucoup de musique. Il a suggéré que nous fassions quelque chose en rapport avec la culture persane. Nous avons d'ailleurs fait une version complète en farsi » a révélé Ed Sheeran sur le plateau du late show de Jimmy Fallon, avec qui il a d'ailleurs donné un concert incognito dans le métro. Mais si le public va scander "Azizam" tout l'été, peu de personnes savent ce que signifie ce mot. Dans une vidéo en studio pendant la confection de ce titre, Ed Sheeran demande : « On pourrait pas utiliser une phrase ou un mot en perse dans la chanson ? ». L'un de ses collaborateurs renchérit : « Comment on dit "Mon amour" en perse ? ». « Azizam » lui a répondu Ilya ! Ainsi, ce terme affectif et amoureux a donné le ton de cette chanson fédératrice pensée comme une déclaration d'amour à sa femme Cherry Seaborn, la mère de ses filles.

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Ed Sheeran (@teddysphotos)

A LIRE - Ed Sheeran : on a classé ses albums, du pire au meilleur !