"C'est la catastrophe !" : Anne-Elisabeth Lemoine en panique face à Norman Reedus dans C à vous après un incident technique

Face à TPMP et Quotidien, Anne-Elisabeth Lemoine a présenté une nouvelle édition de C à vous le mardi 7 novembre 2023. Elle y a reçu Raquel Garrido qui a réagi à sa mise en retrait du groupe La France Insoumise à l'Assemblée nationale.

Après 20 heures, l'animatrice, qui a balancé sur son pire invité, a orchestré C à vous la suite. La première partie de sa deuxième émission quotidienne a été portée par Norman Reedus. Son interview de la star de The Walking Dead ne s'est pas déroulée comme elle l'avait imaginé. Des problèmes de traduction sont venus la perturber...

"Ravi de vous accueillir sur le plateau de C à vous. Sans arbalète, mais a priori ici, il n'y a pas de zombies. Quoique, les zombies français, que vous combattez dans ce spin-off (The Walking Dead : Daryl Dixon, disponible dès le vendredi 10 novembre sur Paramount+, ndlr) sont encore plus méchants que dans la série originale. Ils ont évolué et est-ce que c'est parce qu'ils sont Français qui sont encore plus méchants ?", a lancé Anne-Elisabeth Lemoine à son invité.

Au moment de sa réponse, l'acteur américain a commis une gaffe. En voulant démontrer que les zombies étaient des danseurs, il a fait tomber son micro. L'animatrice en a fait les frais à l'énoncé de sa deuxième question sans toutefois comprendre qu'il ne recevait plus la traduction. "Vous n'avez plus de micro... Tout a été débranché... Vous voulez que je vous le rebranche ?!", a-t-elle scandé avant que son invité s'excuse d'avoir cassé le micro.

"Ah, c'est cassé... Attendez ! Attendez !", a poursuivi l'animatrice. Elle a remis un micro main au héros de The Walking Dead. Mais cela n'a pas été suffisant puisque c'est le micro de la traduction qui a été cassé. "Ah non, ça ne marche pas... Ah non, c'est the translation (la traduction) ! Ah mer*e...", a amèrement commenté celle qui a été déstabilisée par un invité mystère.

Elle est apparue en pleine panique. "Alors là, s'il n'y a plus de traduction... Alors là, c'est la catastrophe...", s'est-elle exclamée. Un membre de l'équipe de C à vous a fini par mettre fin à cet incident technique. Il est intervenu en plateau pour rebrancher le micro permettant à Norman Reedus d'avoir la traduction. Anne-Elisabeth Lemoine a alors entrepris de reprendre le fil de son interview. "Je continue tranquillou bilou. Vous ne comprendrez pas ce que je dis...", a-t-elle lâché à son invité...