Danny Trejo, le héros de Machete Kills