Jennifer Aniston et Justin Theroux, le divorce