James Rodriguez, révélation du Mondial 2014 au Brésil