Vampire Diaries saison 2 ... nouvelle vidéo et image promo

Vampire Diaries - Saison 2 revient ce soir sur la CW. Afin de marquer le coup, la chaîne propose de découvrir une nouvelle vidéo promotionnelle et une nouvelle affiche avec deux nouveaux slogans. Le problème c’est qu’ils ne plaisent pas à tout le monde.

Cette fois, la chaîne a misé sur l’attrait sexuel de la série. Pour un français Got Wood ? (Avez-vous du bois ?) n’est pas forcément très choquant. Mais dans cette phrase, on ne parle pas simplement du matériau utilisé pour tuer les vampires. En argot anglais, wood peut aussi désigner … une érection. On comprend pourquoi certains trouvent cela un peu osé.

La chaîne va plus loin avec le slogan Catch VD (Catch Vampire Diaries) en français, "Attrapez Vampire Diaries". Le problème cette fois, c’est que le sigle VD peut aussi désigner une maladie sexuellement transmissible. Du coup, ça fait beaucoup moins rire certaines personnes. 

Les représentants de la chaîne ont assuré ne pas avoir eu de telles pensées en écrivant les slogans. Quoi qu’il en soit et malgré les critiques, Vampire Diaries reviendra ce soir, jeudi 27 janvier, sur la chaîne CW.