Veronica Mars, le film : Piz va encore souffrir