Olivia Rodrigo dans High School Musical, la comédie musicale : la série