Matt Bomer, charmeur et crâneur dans Glee