Liam Payne et Cheryl Cole, la rupture