Constance Zimmer rejoint Grey's Anatomy