Vaiana : Disney change le nom du film Moana à cause d'une actrice porno !

Impossible de ne pas avoir entendu parler de Vaiana, la légende du bout du monde, le nouveau Disney qui sort le 30 novembre 2016 en France. Cette jeune fille du Pacifique part à la recherche d'une île légendaire, en compagnie du demi-fieu Maui, afin de sauver son peuple. Si elle se nomme Vaiana dans la version française, son nom original est Moana, ce qui signifie "mer" en tahitien. Un nom qui, aux premiers abords, ne pose pas de problème...

Sauf que celui-si serait aussi celui d'une célèbre actrice porno en Italie : Moana Pozzi, décédée en 1994 à 33 ans. Pour éviter toute confusion, Disney aurait été contraint à revoir le nom du long métrage, qui s'appelle alors "Oceania", en référence au lieu où se déroule l'intrigue. Et pour cause, elle était aussi la star d'un dessin animé, Moanaland.

Mais pourquoi s'appelle-t-elle Vaiana ("eau de roche" en tahitien) dans d'autres pays comme la France ? Cette fois, pas d'histoire d'actrice porno, mais de marque déposée. Disney France a en effet confirmé que Moana est une marque déjà déposée dans l'Union européenne...