Saoulée par le remake américain de HPI, Audrey Fleurot balance sur ce projet : "J'aurais préféré qu'ils prennent la série originale"

CINÉ SÉRIE

Publié le 18 mai 2023 à 21:00

Par Quentin Piton | Journaliste Séries - Ciné

Journaliste spécialisé dans les séries, le cinéma, mais également les anime et mangas. Passe son temps à rêver d'Emma Watson, considère Olivier Giroud comme le GOAT et refuse de parler avec ceux qui sont contre la vérité absolue qui est : How I Met Your Mother est une meilleure série que Friends.

Comme chaque jeudi, TF1 diffuse un nouvel épisode de la saison 3 d'HPI ce 18 mai 2023. L'occasion pour nous de savourer une nouvelle enquête géniale et pour Audrey Fleurot de nous montrer qu'elle est inimitable. Quoi que... On vient de l'apprendre, ABC va bientôt produire un remake de la série policière. Et visiblement, ça ne fait pas plaisir à la comédienne.

"J’aurais préféré qu’ils prennent la série originale" : saoulée par le remake américain de HPI, Audrey Fleurot balance sur ce projet

Audrey Fleurot de la série HPI - 6 ème édition du Festival Séries Mania à Lille, France, le 18 mars 2023. © Christophe Aubert via Bestimage

Mehdi Nebbou de la série HPI - 6 ème édition du Festival Séries Mania à Lille, France, le 18 mars 2023. © Christophe Aubert via Bestimage

Audrey Fleurot, Mehdi Nebbou de la série HPI - 6 ème édition du Festival Séries Mania à Lille, France, le 18 mars 2023. © Christophe Aubert via Bestimage

Voir les 17 photos

C'est officiel, HPI - la série policière culte de TF1, va avoir le droit à sa version américaine. La chaîne ABC (Grey's Anatomy, The Rookie) vient en effet de commander un remake intitulé High Potential qui sera porté par l'actrice Kaitlin Olson (It's Always Sunny in Philadelphia) dans le rôle de Morgan (sans "e" ici) et le comédien Daniel Sunjata (Graceland) dans celui de Karadec. A ce jour, on ne sait pas encore quand sera diffusée cette fiction, mais on sait déjà que ce projet ne fait pas plaisir à tout le monde.

Le remake d'HPI pas validé par Audrey Fleurot

Interrogé à son sujet par Télé-Loisirs, Audrey Fleurot - l'excellente interprète de cette consultante hors du commun, n'a effectivement pas caché son agacement quant à son utilité : "J'aurais préféré qu'ils prennent la série originale et la sous-titrent." Si elle s'avoue ouverte à l'idée de découvrir cette version, elle craint malgré tout de voir le concept initial être totalement balayé au fil des épisodes.

"Je suis curieuse du résultat parce que HPI c'est très français, et les Américains ont tendance à racheter des concepts et à s'en détacher", a-t-elle ainsi balancé, oubliant probablement que la France n'était pas nécessairement meilleure dans ce domaine (poke nos versions de Luther, The Office devenue Le Bureau...). En réalité, à en croire l'actrice, les producteurs n'auraient tout simplement pas vendu les droits au bon pays : "Étant fan d'humour anglais, je me dis que ceux qui pourraient vraiment en faire un truc décoiffant, ce sont les Britanniques." Aïe.

Face à ces propos qui seraient capables de créer un incident diplomatique et motiver ABC à ne plus vendre les droits de ses séries à TF1, son partenaire de jeu Mehdi Nebbou a de son côté tenté de calmer le jeu en se montrant intrigué par un tel remake. Et il l'a confessé, il aurait même payé cher pour voir une star de The Office jouer son propre rôle : "J'aurais adoré voir Steve Carell, dont je m'inspire pour jouer Karadec." Et nous aussi...

À propos de