Suis-nous sur Snapchat

Purebreakoff

La Casa de Papel saison 3 : un remake français possible ? La réponse du créateur
La Casa de Papel saison 3 : un remake français possible ? La réponse du créateur
La Casa de Papel aura bien une saison 3 tant attendue que redoutée sur Netflix. Mais avec la mode des remakes, faut-il s'attendre à une version française de la série espagnole ? Alex Piña, créateur de la série, a répondu à cette question.

Voir des séries étrangères adaptées en français, ce n'est pas nouveau ! Après Broadchurch et Malaterra ou Rita et Sam, on pourrait par exemple découvrir Insoupçonnable, remake de The Fall, et Infidèle, remake de Dr Foster. Faut-il craindre le pire avec La Casa de Papel ?

Bientôt un remake français pour La Casa de Papel ?

Nous avons déjà échappé à un remake américain de La Casa de Papel et bonne nouvelle, la version française n'est pas au programme ! Interrogé à ce sujet par TéléStar lors du Festival de télévision de Monte Carlo 2018, Alex Piña (le créateur de la série) et Esther Martinez Lobato (scénariste) ont expliqué au site que la forte identité hispanique de la série serait sûrement impossible à recréer dans une version française. "Pour nous, il est important de garder l'identité culturelle de la série. Si nous la perdons, elle risque de nous échapper. Je pense que cette identité culturelle très forte est l'une des raisons du succès de La casa de papel. Le refaire, le changer, le modifier n'aurait pas vraiment de sens." ont-ils dévoilé.

Une bonne nouvelle pour les fans de la série ! Il faut dire qu'en France, le succès de La Casa de Papel est énorme : elle serait la série la plus vue en VOD depuis le début de l'année. La saison 3, commandée par Netflix, devrait arriver en 2019 et donnera de nombreuses réponses sur la relation ambiguë entre le Professeur et Berlin nous a dévoilé Pedro Alonso lors du Festival de télévision de Monte Carlo. On a hâte !

La Casa de Papel - Saison 3
La Casa de Papel saison 3 : qui sont les nouveaux acteurs ?
La Casa de Papel saison 3 : Netflix dévoile les nouveaux personnages et un premier teaser
La Casa de Papel : deux stars de la série se retrouvent
TEST As-tu vraiment progressé en espagnol grâce à La Casa de Papel ?
voir toutes les news de La Casa de Papel - Saison 3 Découvrir plus d'articles
Les stars
du moment
News
essentielles
sur le
même thème